Lady Megatron [Сообщить администратору]

Это прелестно))) У Botosphere чудные фики, что в полной мере можно оценить благодаря вашему переводу, так что и не надейтесь остаться без практики в англ яз ХД)) Что мне особенно понравилось именно в этом фике, то, что и 1, и 2 главы заканчиваются на самом интересном, что значительно усиливает интригу и любопытство)) Только я немного не поняла, что означает аббревиатура ВВВ. Наклонившись, насколько могла, я поцеловала тёплый, гладкий металл.
ВАУ! Сползя вниз и сев, я обняла его большой палец и снова завизжала, в восторге дрыгая ногами. Я поцеловала Айронхайда!
Вот ведь повезло ей, я тоже так хочу х) Такой трогательный момент...
- Теперь, фанатка, хочешь ты увидеть мои пушки в действии или нет? В отличие от моих врагов, это не будет последним, что ты увидишь, прежде чем умереть.
Меня отчего-то так рассмешила эта фраза. Наверно, оттого, что я представила себе ее произнесение неподражаемым голосом Хайда)
- Нет, мэм, - сказал Леннокс. - Мы дожидались темноты, чтобы использовать полигон для бомбометания.
После этого я сразу, что называется, сделала охотничью стойку и не могла дождаться 3 главы, все думала, каким это, должно быть, будет впечатляющим зрелищем)

Ответ автора: Про аббревиатуру... Думаю, каждый может сам решить, как это перевести. У меня было несколько вариантов, и не все из них можно произносить вслух в обществе. А про зрелище должна согласиться - сама перечитываю до сих пор.