Отзывы на Кибертронский Крысолов
Ритм хромает, ага... Но с картинки меня попёрло хД И стишок к ней очень подходит))
Ответ автора: Это моя извечная боль: хромающий ритм при более-менее нормальной рифме. Картинка классная, да:) Спасибки за отзыв!
Ответ автора: Это моя извечная боль: хромающий ритм при более-менее нормальной рифме. Картинка классная, да:) Спасибки за отзыв!
02.04.15 19:07, К Глава 1
Эм... Насчет перевода не скажу, оригинал пока не читала, но насчет ритма... рифма, конечно, есть, хоть и хромая... Ритма здесь нет. Извини, но если ты считаешь меня достаточно авторитетным стихотворцем (многие, по крайней мере, меня считают таковым), то я сейчас скажу обидную вещь. А именно - ритм здесь исключительно пробегал мимо.
Другое дело, если это что-то вроде "лестницы" Маяковского) Прости. Конечно, эгоистично считать себя экспертом в данной области. Сам стих мне нравится, но исполнение - не очень.
Ответ автора: К сожалению, у меня часто такое: рифма относительно норм, а ритм хром-хром. Возможно, по прочтении оригинала сможешь помочь. Спасибо!
Другое дело, если это что-то вроде "лестницы" Маяковского) Прости. Конечно, эгоистично считать себя экспертом в данной области. Сам стих мне нравится, но исполнение - не очень.
Ответ автора: К сожалению, у меня часто такое: рифма относительно норм, а ритм хром-хром. Возможно, по прочтении оригинала сможешь помочь. Спасибо!
02.04.15 08:58, К Глава 1
Ответ автора: Эм, вы на вселенную смотрели? Это миррорверс, зеркальная вселенная. В ней автоботы злые. Фёрст Эйд поймал спарков для медицинских опытов. Это перевод стиха с английского:)