Отзывы на Завет Праймуса
Уважаемый автор, просьба ознакомиться с Правилами оформления переводов - http://transfictions.ru/viewpage.php?page=trules и привести оформление шапки своего фика в соответствии с ними.
Так же обращаю ваше внимание, что имя или никнейм автора оригинала нужно указывать полностью, в данном случае это будет Justina Robson.
Ответ автора: Я дополню информацию. В шапке к фанфику я дала ссылку на оригинал, в связи с тем, что книга в виде картинок, я выложила его в вк, а сюда дала ссылку на него.
Так же обращаю ваше внимание, что имя или никнейм автора оригинала нужно указывать полностью, в данном случае это будет Justina Robson.
Ответ автора: Я дополню информацию. В шапке к фанфику я дала ссылку на оригинал, в связи с тем, что книга в виде картинок, я выложила его в вк, а сюда дала ссылку на него.
15.01.18 15:10, К Вступление
Спасибо за пояснение! Теперь все стало по местам:) Надо же, Альфа Трион - Третий Прайм. Я раньше полагала, что первый.
А чтобы ответить на отзыв, надо не отдельным отзывом писать, а кликнуть надпись Ответить, обозначенную синими буквами внизу слева под отзывом, и в открывшемся окошке написать ответ;)
Ответ автора: Понимаю, вы в шоке, Первый Прайм - Прима, а Хранитель Времени и Пространства Вектор Прайм создан вторым, после него идёт Альфа Трион, дальше по порядку идут остальные Праймы, Солус - четвёртый Прайм, она - Кузнец и единственная фем среди Праймов в нашем понимании. Но у самих трансформеров такого понятия как "мех и фем" нет, об этом говорится в заметке Альфа Триона под описанием Солус в главе "Тринадцать Праймов". Я о Солус и эту заметку перевела, осталось перевести описание остальных Первых Праймов. Когда я переведу их все, главу выложу сюда и на кф.
А чтобы ответить на отзыв, надо не отдельным отзывом писать, а кликнуть надпись Ответить, обозначенную синими буквами внизу слева под отзывом, и в открывшемся окошке написать ответ;)
Ответ автора: Понимаю, вы в шоке, Первый Прайм - Прима, а Хранитель Времени и Пространства Вектор Прайм создан вторым, после него идёт Альфа Трион, дальше по порядку идут остальные Праймы, Солус - четвёртый Прайм, она - Кузнец и единственная фем среди Праймов в нашем понимании. Но у самих трансформеров такого понятия как "мех и фем" нет, об этом говорится в заметке Альфа Триона под описанием Солус в главе "Тринадцать Праймов". Я о Солус и эту заметку перевела, осталось перевести описание остальных Первых Праймов. Когда я переведу их все, главу выложу сюда и на кф.
06.01.18 18:12, К Вступление
Вступление действительно многообещающим получилось! Надеюсь, дальше будет еще интересней:3 Вот только фраза "сделать их понятными для них" как-то немного непонятно звучит. Имеется ввиду эти самые изучаемые кибертронцами чужие культуры сделать понятными для этих же самых культур? Или что?
И да - хоть в примечаниях и дана ссылка на альбом, но в тех главах, в которых были в оригинале картинки, в переводе они ведь все равно будут вставлены в текст? Все же очень этого хотелось бы:)
А как много на данный момент переведено из Завета? Чтобы знать, как долго примерно предстоит ожидать дальнейшие главы. И огромное спасибо за то, что взялись за эту книгу!
Правда, надо бы создать профиль автора оригинала и добавить в соавторы - с переводами так принято делать даже в случае с книгами, а не фанфиками.
P.S. Во фразе "с которыми, вы недавно встретились" после которыми запятая не нужна - как в аннотации, так и в самом тексте.
И я раньше считала, что это сам Альфа Трион и написал Завет о_О А тут оказывается, что не он О_о
Ответ автора: Спасибо за отзыв. Согласно всем источникам, связанными с каноном, Завет пишется во всех реальностях именно Альфа Трионом. Ибо Завет и Перо принадлежат ему по воле Праймуса. Но да, самые первые страницы написаны Праймусом, ибо он создал Завет и Перо, как и Матрицу Лидерства. А в нашем мире написан Завет от лица Третьего Прайма Джастиной Робсон. Почему-то я уверена, что и ей снились сны о Кибертроне, только они были связаны именно с Заветом, в отличие от моих.
Я исправлю ошибку, и будет время, я создам профиль автора книги.
Иллюстрации будут в тексте обязательно, они лежат у меня в отдельном альбоме. А в примечании к этому фанфику дана ссылка на альбом с оригиналом, а именно с отканированными страницами книги.
Альфа Трион говоря эту фразу, имел в виду культуры других рас, включая на, людей.
И да - хоть в примечаниях и дана ссылка на альбом, но в тех главах, в которых были в оригинале картинки, в переводе они ведь все равно будут вставлены в текст? Все же очень этого хотелось бы:)
А как много на данный момент переведено из Завета? Чтобы знать, как долго примерно предстоит ожидать дальнейшие главы. И огромное спасибо за то, что взялись за эту книгу!
Правда, надо бы создать профиль автора оригинала и добавить в соавторы - с переводами так принято делать даже в случае с книгами, а не фанфиками.
P.S. Во фразе "с которыми, вы недавно встретились" после которыми запятая не нужна - как в аннотации, так и в самом тексте.
И я раньше считала, что это сам Альфа Трион и написал Завет о_О А тут оказывается, что не он О_о
Ответ автора: Спасибо за отзыв. Согласно всем источникам, связанными с каноном, Завет пишется во всех реальностях именно Альфа Трионом. Ибо Завет и Перо принадлежат ему по воле Праймуса. Но да, самые первые страницы написаны Праймусом, ибо он создал Завет и Перо, как и Матрицу Лидерства. А в нашем мире написан Завет от лица Третьего Прайма Джастиной Робсон. Почему-то я уверена, что и ей снились сны о Кибертроне, только они были связаны именно с Заветом, в отличие от моих.
Я исправлю ошибку, и будет время, я создам профиль автора книги.
Иллюстрации будут в тексте обязательно, они лежат у меня в отдельном альбоме. А в примечании к этому фанфику дана ссылка на альбом с оригиналом, а именно с отканированными страницами книги.
Альфа Трион говоря эту фразу, имел в виду культуры других рас, включая на, людей.
06.01.18 16:20, К Вступление
Ответ автора: Буду, но из-за запрета мамы вся проблема. Он все задерживает. Простите.