Кажется, это самое первое упоминание имени "Оверлорд" в ТФ, но, если верить англ. вики, у автоботов это было не имя, а звание, подобное нашему "консул". Т.е. не "автобот Оверлорд", а "автоботский Оверлорд".

Ответ автора:

Да, там вполне может подразумеваться именно звание и если бы там было еще одно имя, скажем Оверлорд Ксаарон я бы так и перевела. Но всю дорогу обозначать одного из главных персонажей рассказа просто званием как-то странно. Так что я оставила это как имя.В конце концов тот же Прайм употребляется двояко в зависимости от контекста.