Отзывы на «Синица в руках»
DaniDen [Сообщить администратору]
О Праймас, как я ждала, что этот фанфик будет продолжаться и переводиться! Спасибо огромное!
23.02.17 12:01, К Глава 14: Встреча с огоньками
Я даже не знала, что продолжение продолжается, читала только глав пять-шесть. А тут пришло сообщение, что есть прода, урааа! И сразу столько много! 
19.02.17 21:19, К Глава 6: Старскрим очнулся с чувством лёгкости
О, спасибо за ссылку и пояснение:) А сколько ещё глав перевести осталось?
18.02.17 00:56, К Глава 14: Встреча с огоньками
Гигантское спасибо всем, кто радует нас новыми главами) Лучше поздно, чем очень поздно, и лучше очень поздно, чем... Продолжать не буду, ибо как-то мрачно получается. Думаю, и так понятно.
Что же касается имён, у нас в фандоме достаточно прочно прижилась транслитерация. Даже транскрипция, я бы сказал. Перевод выглядит странновато)
Ответ автора: Хорошо, транскрибирую ))
Что же касается имён, у нас в фандоме достаточно прочно прижилась транслитерация. Даже транскрипция, я бы сказал. Перевод выглядит странновато)
Ответ автора: Хорошо, транскрибирую ))
17.02.17 19:10, К Глава 14: Встреча с огоньками
Да уж, мы уже и не надеялись...
Ответ автора: 8*)
Ответ автора: 8*)
17.02.17 18:48, К Глава 14: Встреча с огоньками
Господи! Продолжение! Где-то явно наступил конец света!
Ответ автора: Гора СвятойЕлены Хилари обвалилась где-то XD
Ответ автора: Гора Святой
17.02.17 17:19, К Глава 14: Встреча с огоньками
Вот это сюрприз! Даже не ожидала, что перевод будет когда-либо продолжен:) А где, если не секрет, взята новая глава? Просто в профиле автора оригинала на фанфикшене 13 глав по-прежнему о.о P.S. Глава светлая, тёплая, весёлая, трогательная и милая, как и положено быть главе о спарках ^_^ Перевод шикарнейший! Словно сразу на русском писалось)) И здорово, что используете оригинальные имена, а не идёте путём Шестого канала. Только почему Вираж, а не Вайлдрайд?
Ответ автора: История давно на паузе, но все главы можно найти у автора в ЖЖ:
http://lurkerlynne.livejournal.com/tag/kite%20strings
Ссылка на оригинал 14-ой есть в примечаниях после главы.
Вайлдрайда иногда путали с Вайлдрайдером, с автором договорились называть в русской версии Виражом.
Спасибо за отзыв, мотивирует ))
Ответ автора: История давно на паузе, но все главы можно найти у автора в ЖЖ:
http://lurkerlynne.livejournal.com/tag/kite%20strings
Ссылка на оригинал 14-ой есть в примечаниях после главы.
Вайлдрайда иногда путали с Вайлдрайдером, с автором договорились называть в русской версии Виражом.
Спасибо за отзыв, мотивирует ))
17.02.17 12:10, К Глава 14: Встреча с огоньками
Странно, что категория Джен о_О Это ж слэш.
Ответ автора: Элементы слэша можно увидеть, но не в фокусе повествования. Также имеются упоминания гета. История в целом дженовая. Можно пропускать главы, где есть упоминания неприятного Вам. Спасибо, что читаете!
Ответ автора: Элементы слэша можно увидеть, но не в фокусе повествования. Также имеются упоминания гета. История в целом дженовая. Можно пропускать главы, где есть упоминания неприятного Вам. Спасибо, что читаете!
22.02.15 19:47, К Глава 4: Тандеркрэкер ругался всю дорогу
Ой, как хоцца продолжения... Обалденный фик!
05.01.15 01:17, К Глава 13: Чисто, чисто, чисто, чисто!
Так милооо! Спасибо автор! Будет продо если от автора нет захотите ли вы продолжении сами? У вас получилось отличный перевод.
20.07.14 15:21, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
какая красота. Жаль, нет продолжения. Спасибо!
28.03.14 08:06, К Глава 13: Чисто, чисто, чисто, чисто!
Может вы хотели написать сцена между 5 и 7 главами?А где 6-ая? Но это единственный вопрос, в остальном все супер, очень-очень мииилый фанф))
15.06.13 21:15, К Глава 7: «Я не Оптимус и никогда им не буду»
Хм... А автор "Найденыш"а писал, что здесь с точностью, да наоборот. Совершенно по-другому. КЛАСС
01.01.13 14:47, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
мне очень интересно. Мама обещала что мы почитаем дальше.Денис ,8 лет.Отличный рассказ .
17.12.12 21:45, К Глава 2: Не срабатывает!
а продолжение будет?
22.12.11 23:52, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Могу сказать только одно. Автор-сама, когда будет прода?
20.12.11 15:28, К Глава 13: Чисто, чисто, чисто, чисто!
Я так понимаю, что "Синица" дальше переводиться не будет? Жаль, коли так...
21.02.11 15:29, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
класс)оч понравилось)
а продолжение будет??
а продолжение будет??
13.11.10 15:20, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Кавайно до безобразия! А главное - жЫзненно... Спасибо фикоавтору - за фик, переводчику - за перевод! Ну и - проду!!! Ждемс с нетерпением =)
16.04.10 18:59, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Давно продолжения не видно...
Ответ автора: Прошу прощения, исправляю упущение ))
Ответ автора: Прошу прощения, исправляю упущение ))
17.02.10 19:23, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Я в восторге!!!Фанфик и перевод выше всяких похвал,жаль что за такое Оскар недают.Буду ждать продолжение.Мне Старскрим таким больше ндравится)))
Огромное спасибо переводчику за такую няку)))
Ответ автора: ООС-ность и АУ бывают удачны, ага. Спасибо ))) Буду переводить дальше, жаль автор делает перерыв.
Огромное спасибо переводчику за такую няку)))
Ответ автора: ООС-ность и АУ бывают удачны, ага. Спасибо ))) Буду переводить дальше, жаль автор делает перерыв.
10.02.10 03:22, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Потрясающе! По-настоящему живая и трогательная история. Скорей бы продолжение... :)
Ответ автора: Спасибо )))
Ответ автора: Спасибо )))
08.12.09 12:42, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Мило! Очень рад за обоих.
29.10.09 15:30, К Глава 13: Чисто, чисто, чисто, чисто!
Прояви :) Когда я писал свой роман "Я-Гепард", я тоже писал главы по настроению, а не хронологии. А потом прилаживал.
19.10.09 20:13, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Детские страхи бывают очень сильными... Хорошо, что удалось успокоить малыша.
(Для переводчика - однако надо бы главы перетасовать в хронологической и смысловой последовательности).
Ответ автора:
(Для переводчика - однако надо бы главы перетасовать в хронологической и смысловой последовательности).
Ответ автора:
Да, последовательность изменить было бы неплохо. Проявить, что ли, самоуправство XD Спасибо за отзыв ))
19.10.09 19:45, К Глава 12: Дневной центр Бластера
Очень мурррственно, Старскрим просто великолепен =^/-^= Это первый и наверное единственный Старскрим, который нравится мне - впервые за 19 лет моего трансфанства. И нравится больше чем любой иной канонический вариант. Огромное СПАСИБО автору и переводчику за столь великолепного персонажа. Skein, я надеюсь, ты передаешь комменты до Lurkerlynne?
Ответ автора:
Ответ автора:
Так точно ^___^ Автор с интересом читает переведенные комментарии, только в последнее время запропала. Real life (TM), как говорится...
Рада поделиться понравившимся. :)
08.10.09 18:13, К Глава 11: «Посидим, поговорим, ты да я»
Отлично. Искренне надеюсь, что Старскрим и останется у автоботов насовсем. Не вечно же он десом был.
28.09.09 19:07, К Глава 10: «Посидим, поговорим»
Слэша, гета и прочего я тут не увидел. Во всяком случае, не в том отталкивающем порядке, в каком их не люблю. Обычная беседа с дополнение мед-отчета. Спасибо, живем дальше. Мррривет Lurkerlynne.
26.09.09 18:48, К Глава 9: Врачебная тайна
Вот это я люблю - нормальная история, воспоминания, психология, интрига, характеры героев. Вместо нескончаемого немотивированного крышесноса и стрельбы, какими нас кормят в мультах и кино.
Ответ автора:
Ответ автора:
Спасибо ))
25.09.09 18:02, К Глава 8: Заблуждение
Прекрасно! Великолепный фик и потрясающий перевод!
Ответ автора:
Ответ автора:
Благодарим!
24.09.09 08:06, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Сасибо за чудесный перевод чудесного фика. Очень интересн. Скриаушку жалко, но, вроде, всё идт хорошо пока. =)
Ответ автора:
Ответ автора:
Пожалуйста. Не без дущеущиплений ^^
23.09.09 19:05, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
бедные десептиконы - круглосуточно грабить ресурсы земли и жить в нищете и болезнях. ( автоботы и те лучше живут.
Я конечно понимаю - все на Кибертрон.
Ответ автора:
Я конечно понимаю - все на Кибертрон.
Ответ автора:
XD Прям 24/7! Ыыым, может, это культурная фича такая — верхушка вечно ходит полуотравленная?
23.09.09 14:50, К Глава 6: Старскрим очнулся с чувством лёгкости
Ух ты, как быстро перевод идет! Спасибо!
Обидно, что я сдуру взяла да и на английском прочитала ближайшие главы...
Ответ автора:
Обидно, что я сдуру взяла да и на английском прочитала ближайшие главы...
Ответ автора:
Он быстро шёл, это повторное выкладывание шаткое-валкое. Даёшь ускорение, раз интересно.
Да ну, обидно, в оригинале-то лучше )))
23.09.09 07:54, К Глава 6: Старскрим очнулся с чувством лёгкости
Ура, новая серия! Спасибо!
Ответ автора:
Ответ автора:
Пожалуйста :)
21.09.09 09:30, К Глава 5: Оптроникс колотил руками по стене
Очень понравилось. Интересно, продолжение будет? Старскрим всеже славный парень. Здесь он мне нррравится гораздо больше чем обычный дес в мультах. Мрривет и наилучшие пожелания автору оригинала. Большое спасибо )) Передам! Продолжение есть, возможно, напишет ещё.
Ответ автора:
21.09.09 09:26, К Глава 5: Оптроникс колотил руками по стене
Очень задушевно. Все же война - не главная цель в жизни любого существа.
21.09.09 08:33, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
как всегда отлично. Бедный Оптроникс
21.09.09 06:29, К Глава 5: Оптроникс колотил руками по стене
Кавай! Проды.... дать!!
10.09.09 01:26, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
Скейн, действительно, Карабас Барабас. ))
Реплика Саунда могла бы звучать, например, "Рекомендации: покинуть базу."
Ответ автора:
Реплика Саунда могла бы звучать, например, "Рекомендации: покинуть базу."
Ответ автора:
Спасибо :) Мне хотелось сохранить Саундово "Imperative".
30.08.09 11:38, К Глава 1: Никаких «ручек», Прайм!
