Тонкая грань между реальностью и Иномирьем, или История одной хеллоуинской ночи by Lady Megatron, AO eabevella
Summary: Иногда воспоминания в определённое время, и, быть может, даже в определённом месте могут привести к удивительному, дарящему надежду и веру в чудо результату.
Categories: TF: Comics Characters: First Aid (k)
Жанр: Драма/ангст, Мистика, Размышления, Романтика, Флафф
Размер: Драббл
Источник: Перевод
Направленность: Джен
Предупреждения: AU
Challenges: Нет
Series: Нет
Chapters: 1 Completed: Да Word count: 36 Read: 430 Published: 31.10.15 Updated: 31.10.15
Story Notes:
Оригинальное название: Halloween 2013
Ссылка на оригинал и одновременно с тем - на приведённую в тексте картинку: http://eabevella.deviantart.com/art/Halloween-2013-410049788
Разрешение на перевод: запрошено.

1. *** by Lady Megatron

*** by Lady Megatron
Author's Notes:
Микродрабблик, переведённый по случаю Хеллоуина.
К переводу добавлено немного моего текста, а именно: прямая речь и слова автора после неё - переведены, а описания и размышления - мои. Такой приём разрешается.
«Ты ведь знаешь, что нет смысла оплакивать мёртвых, верно, Фёрст Эйд?» - раздался в голове небольшого красно-белого меха, с тоскливым видом сидевшего в углу отсека прямо на полу, и грустившего о погибшем товарище, поддавшись уж в который раз печальным воспоминаниям, такой родной мягкий голос.
- Да, это так, но я слышал, что в Хеллоуин духи умерших блуждают в мире живых, так что… - Маленький медик смущённо кашлянул, не зная, как точнее сформулировать и высказать мысль о том, что эта легенда даёт хоть и слабую, иллюзорную, иррациональную, но всё же надежду, хотя при том, конечно, и продлевает тоску по ушедшим на Другую Сторону, а затем, бросив случайный взгляд куда-то назад, увидел призрачную мерцающую фигуру, сидящую на полу, как и он сам. Фигуру, которую можно было узнать без труда, и которая накрыла прозрачной ладонью его ладонь. Фигуру Амбулона…
This story archived at http://www.transfictions.ru/viewstory.php?sid=2796