Я сидела в кресле-качалке, бездумно напевая что-то Аннабелль. Она вроде бы задремала, но я хотела дать ей ещё пару минут, чтобы погрузиться в хороший, глубокий сон, прежде чем я оставлю её одну.
Её должен был укачивать Уилл, но она всё ещё иногда опасалась его, хотя он был дома уже целый месяц. Я вздохнула, стараясь подавить душащий меня ужас, хотя бы пока Уилл не уйдёт. Сегодня он отправлялся на задание - машина должна была прибыть за ним примерно через час - и на этот раз он даже не мог сказать мне, куда он ехал. Секретно. В последнее время всё было секретным. С тех пор, как был уничтожен Соксент*.
Когда я уверилась, что не разревусь на глазах у солдат, я уложила Аннабелль в кроватку и спустилась вниз. Он был на кухне, с миской лаймов с дерева на заднем дворе. Он уже был одет в форму, но с засученными рукавами, и как раз готовил второй стакан лаймового напитка. Моего любимого.
Уилл поднял глаза, улыбаясь мне разбивающей сердце нежной улыбкой, и протянул мне стакан.
- Давай, дорогая. Пойдём, присядем на крыльце и выпьем.
Устроиться рядом с ним на крыльце и улыбнуться оказалось куда сложнее, чем хотелось. Его задания разделяли нас много раз за время нашего брака. На самом деле, прошлый месяц был самым долгим периодом, когда он был дома каждую ночь. Я бы предположила, что он нашёл бумажную работу, но от его формы пахло соляркой и машинным маслом. Неважно, что у него был за сверхсекретный проект, я знала, что это не какое-то безопасное правительственное поощрение. Это задание - на неизвестный срок - только подтвердило мои опасения.
Я прижалась к его боку, мы покачивались вместе в глубоком покое тихой ночи.
- Поговори со мной, Сара.
- О чём? - отозвалась я, держа голос обманчиво лёгким.
- Я вижу, ты пытаешься быть храброй, но не надо. Не сегодня. Скажи мне, о чём ты думаешь.
- Правду?
- Правду.
Я колебалась, гремя льдинками в соке.
- Несколько дней мы думали, что ты мёртв. Эти слова стучали у меня в голове снова и снова. Никто не выжил.
- Плохая разведка, - сказал он, и я могла слышать лёгкую улыбку в его голосе.
- Многие женщины не дождались своего счастливого конца, как я.
- Да, но эти мужчины не были мной.
Я выпрямилась, чтобы взглянуть ему в глаза:
- Ты легко мог стать одной из жертв, Уилл. Вы почти стал. И эта миссия будет ещё более опасной.
- Нет, не будет. - Он снова притянул меня к себе, его рука успокаивающе погладила мою. - Я говорил тебе много раз. Второго Соксента не будет.
- А как насчёт Мишн-сити? - тихо спросила я. - Будет ещё один?
Он замолчал. Я никогда не поднимала вопрос об этом теракте, потому что не была уверена, что он был там. Я надеялась, что они не послали бы его в такое место после того, что он пережил в Катаре. Но его молчание сказало мне о том, чего я боялась больше всего - что он был в гуще событий, когда дело дошло до этого таинственного оружия.
- Там я тоже выжил, - сказал он наконец.
- Два дня ты был мёртв. Ты хотел знать, о чём я думаю, и я думаю, что я не выдержу и двадцати минут, не говоря о двадцати годах, чувствуя себя, как тогда. Я знаю, жизнь не даёт гарантий, даже гражданским семьям, но это не будет похоже на твои прежние миссии. Это куда хуже. Я не знаю, куда ты едешь, что ты будешь делать или даже когда ждать тебя назад. И никаких видео-звонков. Это будет... почти как если бы прошлый месяц был сном, и "никто не выжил" - реальностью. - Я чувствовала себя так с тех пор, как он вновь начал работать на базе после двухнедельного отпуска. И только через неделю ежечасных смсок я действительно убедилась, что он проживёт достаточно долго, чтобы прийти домой, когда обещал.
- Ты не хочешь, чтобы я уходил.
Это, наконец, сломало меня, и слёзы навернулись на глаза. Он сказал это в первый раз, когда он был вынужден покинуть меня; это случилось ещё во время нашей помолвки. Я бессовестно солгала в тот день, сказав, что он должен идти, и что я горжусь им, и что я достаточно сильна, чтобы пережить его короткое отсутствие. Но теперь у меня не было сил лгать.
Уилл поцеловал меня в макушку.
- Как я и думал.
- Извини. - Мне удалось удержаться от рыданий. Только тихие слёзы на моих щеках выдавали меня.
Шины прохрустели по гравию - подъехал его транспорт. Они приехали раньше, или это мы просидели здесь так долго?
Я шевельнулась, чтобы встать, но Уилл удержал меня рядом.
- Не извиняйся, Сара. Я спросил. Ты ответила. Но я не хотел мучить тебя.
Тихий всхлип прорвался, но я подавила его. Позже. Когда он уйдёт, и мои слёзы не заставят его выбирать между мной и долгом.
- Я спросил, потому что... ну, я знаю вещи, которые будут опасны в чужих руках, но я думаю, что тебя они успокоят. Но мне нужно было узнать, что ты чувствуешь на самом деле, потому что я не хотел подвергать тебя малейшему риску без необходимости.
Я села и снова посмотрела на него, вытирая слёзы.
- Твоя сверхсекретная работа.
Он торжественно кивнул.
- Пришлось поднять кое-какие связи, и мои друзья подняли кое-какие связи, но нам удалось получить для тебя разрешение узнать подробности о моём новом назначении. Ты хочешь услышать то, что мне позволено тебе сказать? Некоторые вещи могут показаться... пугающими сначала, но я клянусь, тебе нечего бояться.
- Да, - выпалила я, не задумываясь. Любопытство - нездоровое любопытство - пожирало меня уже несколько недель, и я была уверена, что любые факты были лучше, чем то, что я успела навоображать.
Он сделал глубокий вдох, а затем встал, притянув меня к боку. Вместе мы поднялись на верхнюю ступеньку террасы.
- Всё отлично, - сказал он в ночь.
Автомобиль, прибытие которого я слышала, подъехал на задний двор. Я взглянула на него с опаской.
- Помни, тебе нечего бояться, дорогая. Это мой друг, Айронхайд.
Я подпрыгнула, когда капот разошёлся надвое. Я услышала стрёкот и щелчки, когда грузовик свернулся и потянулся, поднимаясь выше... и выше. Я дёрнулась ещё раз, когда два синих огня оглядели меня. Хотя они могли быть чем угодно, я знала, что это были глаза.
Последние части встали на свои места. Это был какой-то робот.
- Айронхайд, - сказал Уилл, - это моя жена, Сара.
- Вы приняли именование Уилла? - спросило создание удивительно человеческим голосом. Не гнусавый голос роботов из старых малобюджетных фильмов, и не сбивчивый, как у синтезаторов голоса. Даже не чрезмерно вежливый голос компьютера из научно-фантастических сериалов. Это был глубокий голос человека, заказывающего пиво к своей пицце.
Я взглянула на Уилла, чувствуя себя ошеломлённой и смущённой - всё ещё в шоке.
- Да, - ответил он роботу вместо меня. - Она взяла мою фамилию.
- Сара Леннокс, - продолжило существо по имени Айронхайд. - Это большая честь встретиться с бондмейт одного из героев Земли.
- Спасибо, - сумела пробормотать я, всё ещё мысленно застряв на странной формулировке и фразе "герои Земли".
- Айронхайд и я будем партнёрами в предстоящей миссии.
Это привлекло моё внимание. Я немедленно перевела взгляд от Уилла к машине и обратно.
- Это будет с тобой? - Я не был уверен, за кого мне следует больше бояться, за Уилла или его врага.
- Он, Сара. Он будет со мной.
- Но... почему? Что он...?
- Мы с Уиллом сражаемся на одной стороне, - ответил робот Айронхайд. Он... хорошо, если бы он был человеком, это бы выглядело, как если он согнул руки, и два светящихся трубы вдруг выскользнули из его предплечий. Это явно было какое-то оружие. Я вдруг поняла, что имел в виду Уилл, говоря о пугающих вещах. - Я специалист по вооружениям в моей половине ударной команды.
- Вашей половине?
- Сара. - Уилл физически развернул меня так, чтобы я смотрела ему в глаза. Я не могла ясно мыслить, пока смотрела на робота. - Айронхайд - автобот, автономный робот.
- И ты в команде разработчиков, - предположила я.
Айронхайд хмыкнул:
- Вы правда думаете, что ваше правительство могло бы придумать что-то настолько продвинутое, как я? Да вы нормальных солнечных батарей создать не в состоянии.
- Он инопланетянин, - продолжил Уилл. - он робот, но он живой, он мыслит и чувствует. Есть и другие, подобные ему. Некоторые, вроде того, что атаковал Соксент, не имеют никакого уважения к жизни - даже к жизням их товарищей.
- Десептиконы, - робот выплюнул это слово.
Уилл проигнорировал его.
- Другие, как Айронхайд и ещё несколько, испытывают глубокое и неизменное почтение ко всей разумной жизни. Это автоботы.
- Но... - Мой взгляд снова заметался между Уиллом и Айронхайдом. - Но вы сказали, что сражаетесь.
- Моя раса живёт долго, - сказал Айронхайд, - но смерть находит и нас. Я убиваю тех, кто из ненависти убивает других. Я защищаю невинных.
- Защищаете от десептиконов? - спросила я, стараясь не отставать.
- Да.
Я снова посмотрела на мужа.
- Почему ты должен идти, если такие... хорошие роботы...
- Автоботы, - поправил Айронхайд.
- Автоботы борются с десептиконами?
- Потому что это наша страна, Сара. Наша планета. Мы столь же обязаны защищать наших сородичей-людей, как и автоботы, даже если это началось, как чужая нам война.
- Значит, ты рискуешь своей жизнью, чтобы помочь ему в его войне?
- Десептиконы беспричинно атаковали нашу базу. Это делает войну моей.
Это может иметь значение для него, но не для меня. Меня не прельщала идея отдать моего мужа в его тоненьком бронежилете на линию фронта в битве этих металлических кошмаров. - Что хорошего принесёт то, что ты рискуешь своей жизнью, сражаясь с чем-то, подобным этому? - поинтересовалась я, указывая на... автобота. - Я имею в виду, что вообще ты можешь сделать?
- Это секретная информация, - сказал Уилл, и одновременно с ним Айронхайд воскликнул: - Вы шутите? В Мишн-сити вы, люди, практически в одиночку завалили десептикона, который разрушил Соксент. Уилл лично проскользнул под эту штуку и взорвал его корму, простите мой французский.
У меня отвисла челюсть, потому что я неплохо представила, что имел в виду Автобот.
- Ты подошёл настолько близко? - потребовала я сквозь стиснутые зубы.
- Спасибо, Хайд, - саркастически пробормотал Уилл. Затем он положил руки мне на плечи, чуть сжав, чтобы привлечь моё внимание: - Больше это не будет так близко. Мы пришли в Мишн-сити, и нас было пятеро против шести. Лишь двое из них выжили. Это будет миссия "найти и уничтожить", а не сражение. И как я уже сказал, Айронхайд будет прикрывать мне задницу.
- Айронхайд будет?
Он услышал сталь в моём голосе и спокойно кивнул.
Я вытянулась в полный рост и вздёрнула подбородок, развернувшись к автоботу. Если это была его война, ему следует серьёзно отнестись к заботе о тех, кого он в неё затащил.
- Тогда слушай сюда, Айронхайд, и слушай внимательно. Если ты допустишь, чтобы что-то случилось с моим мужем, я лично вырву твои свечи зажигания, закручу твою корму винтом и доломаю то, что останется. Понял?
Теперь уже он не находил слов, и смотрел на меня, как на сумасшедшую.
Я покраснела, но уверенно держала его взгляд. Я на 99,9% была уверена, что я не в состоянии сделать что-то подобное, но я была матерью и женой военного, чёрт возьми, и этому монстру лучше поверить, что я не бросаю слов на ветер. Особенно, если это касается возвращения Уилла домой живым.
- Ты понял?
Улыбка медленно проявилась на его лице, и он кивнул:
- В полной мере. - Затем он улыбнулся моему мужу: - Леннокс, ты обзавёлся подлинной феммой. Неудивительно, что ты прошёл Катар и Бездну, чтобы вернуться к ней. - Он наклонился ближе, и хотя его лицо было только металлом и этими странными голубыми глазами, выражение его было заговорщическим. - И я тоже дам тебе обещание, Сара Леннокс. Если твой партнёр когда-либо вернётся домой иначе, чем целым, живым и дышащим, я хочу, чтобы ты сделала всё это и многое другое. Медленно и мучительно. Но когда я верну майора Леннокса тебе в целости и сохранности, - заявил он, распрямляясь, - ты будешь должна мне мойку и полировку. - Затем он сложился обратно в пикап. Его возвращение в земную форму шокировало не меньше, чем форма робота.
- Договорились, - тихо согласилась я, не зная, может ли он меня слышать.
Уилл дёрнул меня за руку и отвёл на кухню, где лежали его вещи.
- Лучше?
Я судорожно втянула воздух.
- Не уверена.
- Я бы в любом случае сражался с десептиконами. Просто у нас гораздо больше шансов на победу с такими ботами, как Айронхайд, на нашей стороне. Это помогло?
Я почти рассмеялась.
- Может быть, немного.
Закинув сумку на плечо, он крепко обнял меня и поцеловал в лоб.
- Я вернусь домой к тебе. Всегда.
Когда Уилл отпустил меня, я спросила:
- Что он имел в виду под "бондмейт"? Если бы это был кто-то другой, я бы сочла, что это что-то извращённое.
Он усмехнулся.
- По-видимому, два автобота могут объединиться, став одним ботом, объединившим их сильные стороны. Они всё ещё отдельные личности, но это довольно... сильная связь. Хотя до недавнего времени я об этом не знал. Во всяком случае, когда я впервые обратился к автоботам за помощью в получении для тебя разрешения от службы безопасности, они спросили, зачем оно тебе, так как большинству жён военных оно не нужно. Я сказал им, что ты часть меня, и что меня убивает видеть тебя такой расстроенной. Они спросили, какая часть.
Теперь я тоже улыбалась.
- Что ты им сказал?
Его глаза искрились.
- Сердце. После этого они поддержали меня на все 100%.
- Оу. - Я притянула его в последнем, сильном объятии. - Кто мог знать, что игрушечный солдатик может быть таким сентиментальным.
Последний быстрый поцелуй.
- Это будет нашим маленьким секретом.
- А теперь убирайся отсюда, - сказал я, отпуская его и подталкивая к задней двери. - И помни, Айронхайд. Тебе лучше вернуть его домой.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Автор оригинала: команда Botosphere
Оригинальное название: Introductions: Sarah Lennox
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5411351/1/Introductions-Sarah-Lennox
Разрешение на перевод: получено
Оригинальное название: Introductions: Sarah Lennox
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5411351/1/Introductions-Sarah-Lennox
Разрешение на перевод: получено
