Даже без фотографий из блога, я бы признала этого бота в любом месте. Немногие мехи окрашены в ярко-жёлтый, не говоря уже о гоночных полосках. Бамблби действительно был единственным в своём роде. Он заехал в ангар и замер, пока его люди выбрались из кабины. Забавно, как быстро мы привыкли к столь чуждым существам.
Шмель трансформировался и был немедленно окружён роем друзей-мехов. Я смотрела из дверей импровизированного медотсека Рэтчета, скрестив руки, и чувствовала, как крохотная точка в моей искре на секунду засияла ярче. Я вздохнула. Это происходило каждый раз, когда я... контактировала с мехом. Время и близкое знакомство сделали это менее заметным, но часть моей искры никогда не забывала, хоть я и не создавала связь.
Верно, как сказала Спитфайр, гендеры кибертронцев были куда менее дифференцированы, чем у человеческого рода. Но различия оставались, и они было больше, чем просто закругления против углов. Мы, феммы, думали немного иначе и, возможно, и чувствовали себя немного иначе. Как сейчас. Реагирует ли искра Бамблби при виде меня? Я никогда не спрашивала о таком моих прежних партнёров, потому что, хотя мы, феммы, никогда не желали и не нуждались в феминистском движении, Кибертрон во многом был мужским миром. Эмоциональность, если использовать термин Спитфайр, была не слишком модной.
Узнает ли меня Бамблби с моим "апгрейдом"? И насколько плохими будут последствия, когда он это сделает? Последний раз, когда мы действительно говорили лицом к лицу, был в Тайгер Пакс до атаки десептиконов. Столько всего осталось недосказанным, столько горя осталось неразрешённым. Не лучше ли будет сделать вид, что ничего не произошло? Согласится ли он на это? Или он думает, что между нами произошло нечто более глубокое, и желает настоящих отношений? Или, точнее, отношений, больших, чем дружба. Обычно я разбираюсь с такими вещами до того, как делю с мехом свою искру, но наступление битвы оставляет очень мало времени для выяснения отношений. Я была импульсивна. Слаба. Я нуждалась в этом. И вот я здесь, перед лицом последствий собственной глупости.
- Эй, Арси! - позвала Спитфайр, вырвав меня из задумчивости. Праймус, благослови эту женщину! Широко улыбаясь, я поспешила, наконец, познакомиться с новой, человеческой феммой-другом Бамблби.
Микаэла, Спитфайр и я прекрасно провели время в тот день - гонки, игры, споры. Мы с Микаэлой неплохо подружились по интернету, а со Спитфайр мы болтались вместе почти каждый день. Так хорошо было быть вместе с феммами, и я хотела, чтобы эти две женщины тоже стали друзьями. Это была моя эгоистичная идея позвать Айрон Уилла и Спитфайр в блог, но Бамблби поддержал её на 100%, как и Оптимус. Хотя Микаэла была категорически против этой идеи, даже встретив Спитфайр. Тем не менее, я была терпелива с ней, постепенно уговаривая её, пока она не поставила под сомнение мою преданность Бамблби.
Я тогда чуть не вышла из себя. Органик не могла знать, что он и я пережили вместе, не могла знать силу нашей дружбы. И поэтому я снова поступила импульсивно и доверила ей и Спитфайр то, о чём не говорила никому другому - что мы с Бамблби когда-то были куда большим, чем друзьями.
Я пожалела об этих словах почти сразу, как произнесла их. К счастью, Микаэла уже ясно дала понять, что не хочет знать о кибертронской интимной жизни, и Спитфайр была слишком потрясена, чтобы расспрашивать меня дальше, хотя я была уверена, что позже она попытается вытрясти из меня детали. Почему я говорю об этом с этими инопланетянами, если я не обсуждала это даже с Бамблби? Тогда и там я твёрдо решила, что мне нужно найти способ поймать его одного и нормально поговорить, прежде чем он и его люди полетят домой. Я была должна ему как минимум это.
...
Когда мы вернулись, Рэтчет занимался Бамблби, и я бродила вокруг медотсека, рассказывая ему, как всё прошло с двумя человеческими женщинами. Я говорила вслух, а Бамблби использовал для разговора свой комм, пока Рэтчет снова возился с его голосовым процессором. Он уже дважды повредил эту глупую деталь. ДВАЖДЫ!
Рэтчет не присоединился к нашей беседе, только ворчал себе под нос, что, если бы мы были на Кибертроне, он бы смог построить новую деталь для Бамблби с нуля, но переработка руды и сплавы здесь были слишком низкого качества для такой сложной техники. Но он не собирается сдаваться и залатает повреждение паршивыми металлами, которые нужно будет менять каждый солнечный цикл. О, нет. У него было ещё несколько трюков в рукаве.
В буквальном смысле.
Он попробовал, по крайней мере, четыре разных регенерирующих лазера, пока я стояла там. Как Бамблби перенёс то, что мех регулярно душил его в течение последних двух часов, было выше моего понимания. Впрочем, его задушил Мегатрон, и Старскрим выстрелил ему в горло, так что он, вероятно, уже привык к этому. Я задумалась, что думает Рэтчет о перспективе оказаться в той же категории, что эти двое.
Рэтчет, наконец, отошёл от ремонтного стола и встал в угрожающую позу.
- Мы должны дать твоему голосовому процессору немного времени, чтобы убедиться, что всё сработало. Однако, кроме этой проклятой части, у тебя чистый сертификат технического обслуживания, и ты можешь идти.
- Значит ли это, что ему не повредит немного скорости? - спросила я Рэтчета.
- Всё нормально, пока вы не сделаете что-нибудь глупое, вроде аварии и пожара.
Мех был либо пророком, либо слишком проницательным, для нашего блага.
- Давай, Би. Поехали.
Ему не требовалось большего поощрения, его шины завизжали раньше, чем он закончил переход в альт-режим. Бедный мех, не могу его винить. Я просто наблюдала, и мне хотелось сбежать. Я стартовала на долю секунды позже.
Мы вылетели из ангара и помчались на пляж, где постарались засыпать друг друга мокрым песком. Я была немного быстрее, и Бамблби покрылся песчаной коркой, прежде чем мы, наконец, решили, что пора замедлиться и встать на ноги.
/Я полагаю, что здесь есть место, куда можно пойти, чтобы скрыться подальше от любопытных глаз и ушей?/ - спросил Бамблби.
- Не совсем. Мы практически под постоянным наблюдением. Я не думаю, что ты имел в виду это, но если ты хочешь проявить творческую натуру…
Он практически излучал стыд.
/Я не это имел в виду. Я просто привык к большей приватности у Уитвики. Меня корёжит, когда я знаю, что люди следят за каждым нашим движением./
Я пожала плечами.
- Они смотрят на нас уже несколько месяцев. Если тебя это утешит, то они, наверное, сейчас скучают до слёз.
Он кивнул и замолчал, глядя на океан. Я стояла рядом с ним, гадая, что он видит и о чём думает. Недолгое молчание было комфортным, но не больше. Ещё одна причина, по которой мы должны обсудить это.
- Би?
Его оптика по-прежнему смотрела на что-то далёкое.
/Да?/
- О Тайгер Пакс…
Он прогнал воздух сквозь клапаны.
/Да. О Тайгер Пакс. Мы могли бы стоять на берегу моря и неделями говорить о чём угодно, кроме Тайгер Пакс. Рэтчет, вероятно, сказал бы, что это пойдёт мне на пользу/
Я фыркнула.
- Рэтчет - любопытный старый всезнайка.
Бамблби чуть улыбнулся, но ничем иным не показал, что слышал меня.
/Великая Искра потеряна. Разрушенные надежды. Потушенные искры./
Я сказала нерешительно:
/Разделённые искры./
Он, наконец, посмотрел на меня, с нежным светом в оптике.
/Да. Разделённые искры./ - Для такого драчливого воина, Бамблби бывал иногда таким нежным.
/Я не должна была.../
Он прервал меня.
/Ты же не собираешься извиняться, а?/
/Я все это начала./
Бамблби внезапно усмехнулся, но всё, что вышло из его горла - жужжащий хрип. Из всех причин, по которым я ненавидела десептиконов, самой сильной была та, что они забрали смех Бамблби.
/А я тут чувствовал себя виноватым, нарушив субординацию на поле боя, да ещё и с измученной феммой./
Я не могла не ухмыльнуться ему.
/Не говори мне, что ты превратился в мужскую шовинистическую свинью с момента прихода на Землю./
Он моргнул, отыскивая термин, а затем снова засмеялся надорванным, мучающим искру смехом.
/Люди иногда бывают такими варварами./ - Чуть успокоившись, он посмотрел на меня с лёгкими смешинками, пляшущими в его оптике. - /Чокнутый, да, но не шовинистическая свинья./
/Ты уверен, что ты не... стал думать обо мне хуже? Что я приходила к тебе вот так, а потом уходила, едва сказав "до свидания"? Ты не чувствуешь, будто я использовала тебя?/
Его оптика опять смягчилась.
/Ты должна была быть осторожна, ускользать прежде, чем нас могли обнаружить. Кроме того, как долго мы были друзьями? Как долго мы воевали вместе?/
Я опустила глаза.
/С первого выстрела в этой войне./
/Я никогда не видел столь тусклого света в оптике./
/Твоя была не лучше./
/Наверное, даже хуже,/ - согласился он, приподняв моё лицо. - /Так много потерь, смерти и горя. И знать, что будет утром, знать, что я никому не могу сказать, почему мы должны умирать. Это я вёл нас всех в Бездну, даже если толкали нас туда десептиконы. И тут пришла ты и... ты знала. Ты знала, что мы смертники, и что я удерживаю информацию, которую ты заслуживаешь знать. Ты знала, и всё равно открыла мне свою искру./
Он удивил меня, бережно взяв моё лицо в ладони.
/Не думаю, что ты когда-нибудь сможешь понять, насколько ты... укрепила меня. Разделив со мной свою искру, ты вдохнула жизнь в мою. Поэтому не смей извиняться, фемма, или я стану шовинистом. Это единственная память о Тайгер Пакс, с которой я никогда не захочу расстаться./
Его руки упали, отпуская меня, и он снова посмотрел на океан, видимо, смутившись своей сентиментальности. А мне показалось, что с моей искры сняли заглушку. Бамблби не жалел, что принял моё предложение. Я не потеряла его уважение. Или его дружбу. Он действительно берёг эти воспоминания. Если Праймус всё ещё беспокоился о том, что с нами происходит, безусловно, сейчас он улыбался мне.
И тогда я вздохнула вентиляцией. Одно препятствие пройдено, но новое уже вставало на нашем пути. Я повернулась и пошла вдоль линии берега, и Бамблби пошёл рядом со мной.
/И что теперь?/
Он взглянул на меня с любопытством.
/Чего ты хочешь?/
Я колебалась, честно не зная, что сказать. Я знала, чего хочет моя искра, но даже если Мегатрон был мёртв, разведчики десептиконов прочёсывали планету, разыскивая что-то. Мы были в центре Войны, я чувствовала это, и отвлекающие моменты вроде отношений могли стать смертельными. И он должен был защищать Сэма.
/Чего хочешь ты?/
Он боролся с улыбкой и проиграл.
/Я первый спросил./
/Чтоб тебя./
/Ну, это не совсем то направление мыслей, которого я от тебя ждал…/
Я толкнула его плечом, но улыбку он не стёр.
/Заткнись./
/Как насчёт такого варианта,/ - предложил он. - /Мы должны делать свою работу - давай сделаем её. Теперь нам нужно защищать два мира, и десептиконы к чему-то готовятся. Что случится, то случится. Нам ведь не нужно срочно принимать решение?/
/Ещё один,/ - посетовала я.
На этот раз он ударил моё плечо.
/Не ты ли обещала мне не сожалеть?/
Я усмехнулась.
/И что не будет военного трибунала./
Он закатил оптику.
/Не напоминай мне. Серьёзно, если пойдут слухи, Проул с меня голову снимет./
Я фыркнула.
/Может быть, когда война только началась, но здесь? Сейчас? Правила уже не так строги, если ты не заметил./
/Конечно, ты можешь так говорить. Проула здесь ещё нет, и у тебя нет причин беспокоиться. Это я злоупотреблял своим положением сильного./
/Положение сильного?/ - проворчала я. - /Ну и кто говорит, как Мегатрон?/
Он вдруг развернулся ко мне, почти столкнувшись со мной грудными пластинами.
/Знаешь, что тебе нужно, Арси?/
Чтоб мою искру, она опять отреагировала.
/Что?/
Застав меня врасплох, он поднял меня и бросил в океан, снова смеясь.
/Остыть./
Я с визгом вылетела из воды, но он уже перешёл в альт-форму и рванул по асфальту в сторону ангара и безопасности. Не утруждая себя трансформацией, я бросилась за ним, пару раз скользнув по нему оглушающими болтами из арбалета. Панк. Но я смеялась. Смеялась, как не смеялась годы.
Вперёд ангаром он выкатился из альт-формы, в движении разворачиваясь на добрые 180 ко мне лицом.
/Лучше?/
Как он всегда умел подбодрить меня?
/Лучше./
/Хорошо./
Я протянул руку, чтобы стряхнуть песок с его плеча.
/Хотя у Рэтчета сальники прорвёт, когда он тебя увидит./
Бамблби спокойно пожал плечами.
/Хорошая помывка всё исправит./
Бок о бок, мы вошли в здание.
/Эй, Би?/
/Да?/
/Твоя искра… делает что-то странное, когда ты... видишь меня?/
Он бросил на меня взгляд, и снова этот мягкий свет в его оптике.
/Да. Каждый раз./
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Автор оригинала: команда Botosphere
Оригинальное название: Bright Spot
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5454949/1/Bright-Spot
Разрешение на перевод: получено
Связанные фики: этот фик связан с главой 7 "Знакомство: Сара Леннокс" и 4 главой "The Daily Buzz".
Оригинальное название: Bright Spot
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5454949/1/Bright-Spot
Разрешение на перевод: получено
Связанные фики: этот фик связан с главой 7 "Знакомство: Сара Леннокс" и 4 главой "The Daily Buzz".
Примечания автора к главе:
Если кто не читал или забыл, Спитфайр=Сара Леннокс.
/.../ - разговор по комлинку.
/.../ - разговор по комлинку.
