Фаза IV прошла без сучка и задоринки, и я получила возможность присутствовать на кульминации нашего заговора - фазе V.
Намечался вечер фильмов для ботов, и весь НЕСТ собрался в ангаре автоботов на специальный показ римейка "Дня независимости". Мама и папа сидели на плечах Айронхайда, а Арси держала меня. Тереза уселась поудобнее, прислонившись к Джолту, ожидая мужа. Когда все устроились, и огни потускнели, Эппс подключился к Нетфликсу и присоединился к своей жене и автоботу.
Заиграла эпическая музыка, на экране проектора высветилось название: "Дежурный Папа - версия автоботов".
Зазвучал приглушённый ропот и вариации на тему "Что за Бездна?"
Кто-то включил свет обратно.
- Должно быть, шутник, - сказал Айронхайд, глядя на Санстрикера и Сайдсвайпа, пока хмурый Эппс возвращался к компьютеру, чтобы проверить, что случилось. Но прежде чем он дошёл дотуда, чёрный экран сменился первой сценой фильма. Голоформа Санстрикера стояла перед кухонной плитой в розовом кухонном фартуке с оборками.
Раздался смех, и несколько голосов закричали: "СТОЙ!" и "ИГРАЙ! ИГРАЙ!"
- Эй! - воскликнул Эппс. - Это мой дом!
Голос Терезы Эппс за кадром сказал:
- Ну, чтобы не усложнять, сделайте для Акилы на обед макароны с сыром.
- Ты выглядишь смешно, - сказал своему брату экранный Сайдсвайп. Он сидел за кухонным столом, качая Акилу Эппс на коленях.
- Так почему бы тебе не пойти сюда и не помешать это [биип]?
- Потому что я думаю, что мы должны держать одержимого убийствами как можно дальше от ребёнка.
Санстрикер фыркнул.
- Хорошо, мамочка. Ты будешь кормить это существо, и ты будешь умолять дать надеть эту вещь, прежде чем закончишь. Я видел, как малыши едят - они тянут еду в рот и тут же выплевывают. Странно, что они не умирают от голода. Я предпочёл бы две минуты выглядеть глупо, чем неряхой весь остаток дня. Человеческое топливо отвратительно, и по мне оно размазано не будет.
- Ты всё равно выглядишь смешно.
- Заткнись. Или, ещё лучше, иди сюда и помоги мне разобраться в инструкциях к этой штуке.
Сайдсвайп с ухмылкой поставил Акилу на пол к нескольким игрушкам, а затем присоединился к своему брату.
- Варить 8-10 минут, пока не станет мягким, - прочитал он. - Что это значит?
- Эппс говорил, что его стейк был мягким...
Они оба с сомнением посмотрели на стоящую перед ними кипящую кастрюлю.
В ангаре автоботов, по компании пробежала волна смешков и фырканья, но люди смеялись больше.
- Может быть, нам лучше связаться со Спитфайр, - предложил экранный Сайдсвайп.
- Нет, - зарычал Санстрикер. - Мы устраиваем мясорубку десептиконам и терроризируем НЕСТ. Мы коварные, талантливые и опасные, [биип]. Мы можем сделать [биип]-ные макароны и сыр, не зовя человеческую фемму на помощь!
Ни один из них не заметил, что Акила встала и вышла из кухни.
В ангаре автоботов мама и миссис Эппс так сильно пытались не расхохотаться, что слёзы потекли по их щекам. Я тоже уже начала сдаваться.
На экране Санстрикер потянулся к подставке за самым большим мясницким ножом и выловил из кастрюли макаронину. Положив её на стойку, он разрезал её ножом.
- Что думаешь? - спросил он.
Сайдс пожал плечами.
- По мне, так мягкая. - Взяв в руки коробку, он прочитал следующий шаг в инструкции. - Слить.
Братья обменялись запутавшимися взглядами, а затем одновременно взглянули сначала на кастрюлю на плите, а затем на кухонную раковину.
- Там нет ничего подходящего для кастрюли, - протянул Сайдс.
- Я не идиот.
- Ну, мистер Коварный-Талантливый-и-Опасный, как ты…
- Мы просто сольём всю воду, какую сможем. Там же не написано вытереть макароны досуха полотенцем. Я уверен, что всё будет нормально, если на дне кастрюли останется немного воды. И, кроме того, не похоже, будто Маленькая Мисс Слюнявчик обратит внимание на какое-то несовершенство. - Он оглянулся через плечо и заморгал. - Где она?
- Понятия не имею, - проворчал Сайдс, вернувшись к кухонному столу, где он её оставил.
- Так иди, найди её, придурок. Ты должен был заботиться о ней, пока я на кухне, помнишь?
- Ну так готовь уже еду и прекрати отвлекать меня от настоящей работы!
Звук смываемого бачка достиг кухни.
- Ох, Бездна! - Сайдс выскочил из комнаты, и можно было слышать, как он со стуком распахивает дверь. - Здесь её тоже нет!
- Проверь наверху! - крикнул Санстрикер, осторожно выливая воду из кастрюли в раковину. Серия глухих ударов обозначила спринт Сайдсвайпа вверх по лестнице, и затем раздался ещё один банг, когда распахнулась дверь ванной наверху.
Ещё один звук смыва, и Сайдсвайп закричал:
- И здесь её нет!
- ХОЗЯЙСКАЯ ВАННАЯ! - закричал Санстрикер, поставив кастрюлю обратно на плиту и снимая передник, чтобы пойти помочь своему брату.
Камера переключилась на спальню Эппсов, где в дверях ванной комнаты стоял Сайдсвайп, держа наполовину промокшую и радостно визжащую Акилу, а Санстрикер смотрел на всё это с отвращением.
- Что она сделала? - спросил Сайдс, выглядя немного пришибленным.
- Я не знаю, но туалет переполнен, и это везде!
- Я звоню Спитфайр.
- Мопед, - сказал Санстрикер. - Двухцилиндровый слабак.
- У тебя есть разумные идеи о том, как остановить эту глупую штуку от переполнения? И что мы должны делать с водой на полу? И что это за лёгкое белое вещество?
На заднем фоне слышалось тихое капанье.
- Я что, похож на Уилджека? Мне надо идти закончить с обедом.
- [Биип] тебя. Если ты не собираешься помочь, ты не оставляешь мне выбора. - Взгляд Сайдсвайп стал отстранённым, когда он включил комм. Санстрикер покачал головой и пошёл прочь, но Акила принялась выть, и он оглянулся.
- Спитфайр говорит, что я должен вытереть его, - объявил Сайдсвайп. - Что больше хочешь, держать её или мыть пол?
- Она мокрая.
- Переодень её. Или швабра. Выбирай.
- Тьфу! - Санни вырвал Акилу из рук Сайдса и протопал вон из комнаты. - В следующий раз мы просто спокойно пойдём на губу!
- Или возьмём полный месяц мониторинга, - согласно прокричал Сайдсвайп, отжимая тряпку в ванну.
Сцена сменилась комнатой Акилы, где Санстрикер копался в ящиках, пытаясь найти для неё сухую одежду.
- Или будем полировать C-17 зубной щёткой! - взревел он.
Изображение перешло на Сайдсвайпа, прочищающего туалет вантузом.
- Или пойдём на самоубийство против Мегатрона!
Камера снова переключилась.
- Или просто дадим Прайму прибить нас! - крикнул Санстрикер, его голос был приглушённым, потому что голова его голоформы была в сушилке, всё ещё в поисках чистой одежды.
- Или Проулу, - согласился Сайдсвайп, на пробу смыв воду в туалете, тут же вскочил и произнёс несколько [биип]ов, когда он снова переполнился.
В ангаре автоботов Проул пробормотал:
- Полировать C-17 зубной щёткой. Почему я не подумал об этом?
Джолт шикнул на него.
На экране голоформа Санстрикера закричала:
- Эй, ты чуешь гарь?
Сцена сместилась на кухню, где Санстрикер оставил на горелке кастрюлю, от которой теперь вздымался дым. Звуки ударов и новых запиканных проклятий объявили о прибытии близнецов.
- Туши! Туши! - вскрикнул Сайдсвайп, схватив Акилу, который счастливо выгребала всё из кухонных ящиков, до которых могла добраться. Санстрикер использовал фартук, как прихватку, чтобы схватить кастрюлю и выбросить все макароны из окна.
Несколько секунд близнецы смотрели друг на друга в чистом шоке.
- Так. Макарон и сыра нет, - сказал Санни, очнувшись.
- Буквально, - парировал Сайдс. - Чем будем кормить ребёнка, который-мог-бы-с-тем-же-успехом-быть-десептиконом? И какого [биип] она не одета?
- Потому что я не могу найти [биип]-ную одежду.
- Это что, так сложно? Надень на неё [биип]-ную рубашку и штаны.
Санстрикер усмехнулся:
- Ну, они должны подходить. Я не мог допустить, чтобы она выглядела, будто ты одевал её.
Сайдс закатил глаза, и только потом заметил степень беспорядка. Кухонные полотенца были перемешаны со столовым серебром и лопаточками и присыпаны сверху пакетами для сэндвичей.
- [Биип]-ный [биип] [биип], Акила, что ты натворила?
Малышка разразилась весёлым смехом.
Санстрикер тяжело вздохнул и поднял Акилу.
- Она будет носить первую же рубашку и штаны, которые попадутся мне в руки.
Сцена на экране проектора перешла к крупному плану Акилы. Она была одета в оранжево-белые полосатые шорты и розовую рубашку с красными сердечками. Её рот был измазан тёмно-коричневым.
Арси, сидевшая со мной, вздрогнула и застонала.
- Оранжевый и розовый? Это просто больно.
Я похлопала её по руке и сочувственно пробормотала:
- Что бедная девочка пережила в тот день. - Украдкой взглянув на фемму, я заметила, что она подмигнула.
- Ты уверен, что это нормально? - с сомнением спросил экранный Санстрикер, когда камера отодвинулась. - Это не входит в список утверждённых видов топлива.
- Это шоколад, и она фемма. Конечно, это нормально, - возразил Сайдсвайп, подавая малышке другую печеньку. - И самое важное то, что Орео* не нужно готовить. Что почти возвращает нас к намеченному графику. Время её сна уже близко, и мы получим немного времени с PlayStation, как награду за все наши старания.
Сцена перешла на Акилу, стоявшую в своей кроватке, держась за перила и счастливо прыгая на матраце. Голос миссис Эппс за кадром сказал:
- Если она устроит вам проблемы с засыпанием, попробуйте спеть ей, и не забудьте в конце послать ей воздушный поцелуй. Возможно, вам придётся спеть несколько раз, чтобы успокоить её. Если это не сработает, вы можете взять её на прогулку - она отключится, как лампочка.
Голоформы близнецов неловко стояли рядом с дверью и спорили.
- Ты делаешь это! - сказал Санстрикер, подталкивая своего брата.
- Не-а. Я буду выглядеть идиотом.
- И как это будет отличаться от твоего обычного вида?
Сайдсвайп выдал близнецу оплеуху.
- Мы сделаем это вместе.
- Ты начинаешь.
- Нет, ты начинаешь.
- Хорошо. Ладно. Вместе на счёт три. Раз, два, три...
Они оба глубоко вздохнули и наполовину забормотали, наполовину запели:
- Я люблю тебя, ты любишь меня
Мы счастливая семья
Крепко обнимаю и целую тебя
Разве ты не знаешь, что тоже любишь меня?
А потом обе голоформы послали воздушный поцелуй завизжавшей малышке.
Смесь смешков, фырканья, и возгласов "О-о-о-о" пронеслась над ангаром автоботов.
На экране Сайдсвайп грубо ткнул локтем своего брата.
- Ты [биип] - это не сработало!
- [Биип]-ер. Миссис Эппс сказала, что нам, возможно, придётся петь второй раз. И это потому, что ты только бормотал, вместо того, чтобы петь. Теперь пой, [биип] тебя! С такой скоростью мы вообще не поиграем.
Дальше видео показывало, как они пели четыре раза, стоя спина к спине, и в конце четвёртого раза они перешли к драке и ругани. К тому времени, их нельзя было услышать сквозь громкий смех в ангаре. Но и близнецов, и зрителей остановил пронзительный вопль. Акила плакала, огромные слёзы катились по её щекам, когда она захлёбывалась рёвом и иканием.
- Теперь посмотри, что ты сделал! - обвинил своего брата экранный Санстрикер.
- Я сделал? Это ты слишком боялся выглядеть глупо.
- Ты можешь просто заткнуться? - рявкнул Санстрикер, и Акила завопила ещё громче.
- Давайте возьмём её на прогулку, как сказала Тереза.
- Отлично. В твоём салоне.
- Не-а. Ты [биип]-л песню. И макароны, и сыр.
Санстрикер посмотрел разок на бедную Акилу, который вся стала красной, и у неё потекло из носа, так сильно она плакала.
- Я ухожу.
- Стой! - воскликнул Сайдсвайп, поднимая Акилу. - Хорошо. Она может поехать со мной.
Сцена изменилась на вид передней двери. Она распахнулась, Сайдсвайп ворвался в прихожую. Санстрикер следовал за ним, так смеясь, что он с трудом удерживал всё ещё бодрствующую Акилу. Она была вся покрыта чёрной слизью - рот, руки, перёд рубашки.
- Это шоколад, и она фемма, - насмехался Санни, вздыхая со свистом. - Я говорил тебе, что это была плохая идея кормить её печеньем на обед.
Сайдсвайп вернулся к входной двери, таща корзину, полную автомобильных салфеток, средств для чистки кожи, обивки, и флакона освежителя воздуха.
- Заткни. Свой. [БИИП]. Рот! Или я вымажу этой рвотой твой салон!
Санстрикер пытался - он действительно пытался - но как только Сайдсвайп захлопнул дверь у него за спиной, он снова согнулся от хохота. То есть, пока лицо Акилы вдруг не стало очень сосредоточенным, и она громко наполнила подгузник.
- О [биип], - выругался он, держа её на вытянутых руках.
Смешки, хохот, и фырканье заполнили ангар при виде его замученного лица.
- Тебе это понравится, - крикнул снаружи экранный Сайдсвайп.
- Как долго ждать возвращения Файрбранд? - спросил своего брата Санстрикер.
- Двадцать минут! Теперь перестань жаловаться и идти смени её [биип]-ный подгузник!
Санстрикер поморщился, без сомнения, от запаха.
- Омерзительно.
Нижняя губа Акилы задрожала и надулась, и затем она залилась слезами.
- Нет, нет, нет, - отчаянно взмолился Санстрикер. - Только не снова! Мои аудиодатчики не могут с этим справиться!
Акила тут же завопила громче.
Разочарованно зарычав, он пошёл вверх по лестнице.
В финальной сцене нашего шедеврального кино я проводила Дэнни и Грэхема через входную дверь после школы. Акила всё ещё плакала.
- Файрбранд! - воскликнул Сайдсвайп с маниакальным облегчением в голосе, выбегая из гостиной.
С дикими глазами, Санстрикер бросил пеленальную сумку к моим ногам и молча ринулся к входной двери.
Сайдсвайп отставал от него лишь на пару шагов. Он только что не швырнул Акилу в мои руки и рванул к своей альт-форме. Я обратила на неё своё внимание как раз вовремя, чтобы увидеть, как замотанный скотчем подгузник выскользнул из-под её одежды и упал на пол.
Под громкий смех экран почернел, и кто-то включил свет обратно.
- Бис! - крикнул кто-то, и голова Санстрикера повернулась, чтобы посмотреть на говорящего, но его оптика заметалась между смеющимися феммами, фыркающими солдатами, ухмыляющимся Праймом, посмеивающимися мехами, не в силах понять, кто из них кричал. И он не мог решить, кто кричал, методом исключения, отчасти потому, что у всех были веские причины разыграть близнецов, отчасти - потому что другие люди тоже подхватили крик.
Одобрительно кивнув, Проул махнул Эппсу заново запустить фильм. На этот раз, смешки начались с музыки. Я оглянулась, чтобы улыбнуться Оптимусу, и он чуть кивнул мне, как бы говоря: "Молодец".
Моё сердце согрела гордость, и я ответила на его кивок. Миссия выполнена.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания автора к главе:
Примечание переводчика: Переводчику очень не хочется целиком переводить примечание автора, но суть в том, что это лишь 2/3 истории, и она продолжится. Последнее обновление было в ноябре 2010 года. Фик переносится в закрытые.
