Автор лого - Belaya_ber
Ширина страницы: 100%| 3/4| Размер шрифта: 9 pt| 10 pt| 12 pt| 14 pt

Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания автора к главе:
Переводчик свалился с ангиной. Пожелайте ему выздоровления.
Запор подъёмной двери зажужжал, и я отошла от папы. Он вернулся к своему военному образу, но отношения между нами изменились. Я на знала - как, но мы почти вернулись к прежнему: он - мой лучший друг, а я - его гордость и радость. То, что можно было всё вернуть, что можно было превзойти нашу ссору, оказалось приятным сюрпризом. Я хотела поговорить с ним подольше, чтобы окончательно исправить то, что произошло между нами, но я знала, что придётся подождать. И просто радовалась, что процесс начался.

Посмотрев на экран, я увидела, что теперь в лаборатории остался только Уилджек. Когда дверь поднялась достаточно высоко, Проул и Джолт присоединились к нам.

- Мы в безопасности, - сказал папа в микрофон, как только закрылась дверь.

Уилджек открыл один из типа-холодильников и, с помощью двух осколков металла - наверное, брони автоботов (хотя я до сих пор не нашла возможности спросить, что именно не так с Арси) - осторожно взял один из шариков.

- Начало журнала, запись. Пули из Айронхайда. Наблюдаемые характеристики: радиоактивность, умеренное тепло, экстремальная плотность. Возможность отключения системы автоботов. Очевидно, единственная технология автоботов, иммунная к шарковой штуке - броня.

Он осторожно положил дробину на нечто, похожее на широкое блюдо, а затем торопливо накрыл коробку крышкой.

- Начало сканирования. Передача данных на компьютер наблюдения в режиме реального времени для резервного копирования и проверки.

Странные иероглифы побежали по верхней половине экрана, накладываясь на изображение работы Уилджека. То и дело он выверял что-то глазами или забавно двигал руками, как будто у него там были сенсоры.

Джолт передвинул ноги у меня за спиной - такое ни один человек не смог бы пропустить или проигнорировать.

- Арси или Рэтчет лучше объяснили бы всё это.

- Что там говорится? - спросил папа.

- Ничего, - ответил Уилджек. - Там нечего объяснять. Просто точно настроенное излучение и что-то реально твёрдое.

- Точно настроенное?

- Оно излучает на одной частоте с необычайно узким диапазоном отклонений. Цель этого, полагаю, сконцентрировать энергию на частоте, которая нарушает работу наших систем. Учитывая эффективность этого оружия, оно было разработано отнюдь не любителем. Такое под силу лишь лучшим инженерам десептиконов. Ставлю на Шоквейва.

Папа и Проул обменялись непонятными взглядами.

- Так мы и полагали. Твой вывод учтён, Уилджек. Ты обнаружил что-нибудь, что указывало бы на отсроченную во времени опасность дроби?

- Помимо возможности медленно поджаривать вас, людей, ближайшие полмиллиона лет? Нет. Фактически, в них достаточно энергии, чтоб я мог использовать их для постройки эффективного маленького настольного ядерного реактора, если вы...

Уилджек, строящий ядерный реактор? ЭЙ!

- Нет следов какой-либо энергии искры? - поинтересовался Проул, к моему счастью, оборвав эту мысль.

- Нет.

- Хорошо. Прими за рабочую гипотезу, что они являются микро-инсектиконами и продолжай, - приказал чёрно-белый автобот.

Ошибиться лучше в сторону осторожности, догадалась я.

- Принято. Ну, если этот кусок шлака, - Уилджек ткнул дробину осколком брони, - является микро-инсектиконом, то он находится в защитном стазисе. Как можно ввести в него даже микро-инсетикона, не имею ни малейшего представления, поскольку если ввести... Погодите.

- Что? - спросил папа.

- Если бы это был дрон, это, вероятно, могло бы сработать. Резонансная частота искры при длительном воздействии точечного излучения, в конечном итоге, будет нарушена, даже если бы оно было низкоуровневым.

Проул сдвинулся с места, его дверцы выпрямились.

- Объясни.

- Ну, инсектикон умрёт раньше...

- Нет, часть про дрона, - уточнил папа.

- О. В общем, дрон выносливее, даже если менее сложен по конструкции. Ты строишь его и помещаешь в стазис, а затем запечатываешь в броню. Покрываешь его слоем облучённого материала - или покрываешь его материалом, а потом облучаешь. Это было бы интересным процессом, разработать правильный сплав с надлежащей степенью подверженности излучению для получения точной частоты без ущерба для внутренних органов, поскольку даже дрон…

- Не уходи далеко, Джек, - сказал Джолт. - У тебя дрон внутри облучённой дроби. Что теперь?

- Всё просто. Создать удерживающий их снаряд с поверхностью, покрытой линиями разлома. Целиться в голову или верхнюю часть корпуса, и под силой тяжести дробь окажется во внутренних системах меха. Или, если желаете выглядеть особенно злобным, соберите их в бронебойный корпус, хотя его всё равно придётся ломать. Их основная функция очевидна; вторичная функция может быть любой, начиная от разведки до атаки или кражи. Будь я на их месте, я бы настроил дронов на одновременную активацию и начало работы, какой бы она ни была, по заранее подготовленному сигналу - что угодно, от таймера до внешнего удалённого сигнала, вроде комма, хотя для этого потребуется принять...

- Как узнать, что мы имеем дело именно с этим? - спросил папа.

Уилджек подошёл к верстаку и немного пошарил там.

- Всё просто. Разбить его. - Он вернулся с другим куском брони в форме блюда и парой тяжёлых С-образных зажимов. Я недоумённо покачала головой - Уилджек, наверное, с ума сходил от необходимости свести высокие технологии к подобным методам. Разместив второе блюдо внутри первого, он начал затягивать первый C-зажим, а затем второй на противоположной стороне блюда - импровизированные щипцы для колки инсектиконов.

И в этот момент мне в голову пришла действительно ужасная мысль.

- Сигнал от того, что их вскрыли?

В комнате на миг воцарилось молчание, а потом все посмотрели на меня. Мне захотелось спрятаться под стол, когда ж я научусь не открывать свой большой рот. Уилджек замер с зажимом в руке и посмотрел на меня через камеру или что они там использовали.

- И чья же ты протеже, Спитлет? Айронхайд и Хромия, определённо, не научили бы тебя использовать свою голову и на половину так хорошо, как сейчас. Они хороши в практических вещах, вроде физики - скорость, траектория, сила и всё такое - но ничего реально хитрого. Кто научил тебя быть умной?

Я сглотнула и перевела взгляд с Проула на Джолта и, наконец, на папу. Он пытался не улыбнуться, и я немного расслабилась. С этим его странным лицом-маской, мне было сложно понять, шутит Уилджек или нет.

- Это был… Мадфлэп. И Скидс. Они всегда рассказывают мне истории на футбольных матчах. Я думала, они просто круто разбираются в научной фантастике, но пару недель назад я поняла, что сказки были правдой. Правдивые истории про них. И почти в каждой истории были какие-нибудь мины-ловушки.

Джолт задрожал, и я испугалась, что расстроила его, но он согнулся в хохоте. Смех так громко отдавался эхом в этом бетонном помещении, что мне пришлось заткнуть уши. Папа и Уилджек смеялись вместе с ним, но Проул просто снова дёрнул дверями

- Скидс и Мадфлэп! - фыркнул Джолт. - Погодите, я расскажу об этом Айронхайду с Хромией!

- Я, конечно, надеюсь, что у тебя будет возможность рассказать Айронхайду, - сказал Проул, перекрывая хохот Джолта. - Уилджек, не продолжай, пока мы не поместим под охрану всю дробь.

- Журнал - пауза, запись, - приказал компьютеру Уилджек.

- Сколько осталось в нём? - спросил папа, слегка успокоившись.

- Два, - ответил Проул.

- Откуда ты знаешь? - Мне это было любопытно с того момента, когда мы сегодня присоединились к Проулу, а он, казалось, знал всё, что происходит.

- Внутренний комм. Это похоже на ваши смс.

Погодите-ка.

- То есть... Я могу послать смс любому из вас в любое время, так, парни?

- Да. В этом была цель предоставления тебе телефона, подключённого к сети автоботов.

Я захихикала. Иногда я думала, правда ли Проул такой холодный, как кажется, или у него просто очень сухой юмор и лицо игрока в покер.

- Подключённого к сети автоботов?

- В нём запрограммированы все частоты наших коммов.

- Маленький апгрейд, который я разработал, - дружелюбно сказал Уилджек. - Не то, чтобы мы, автоботы, были включены в тарифный план вашей семьи. Твой мобильный телефон является одним из полдюжины высокоразвитых и сверхсекретных прототипов.

- Незаконным, - уточнил Джолт.

Проул издал звук, подозрительно похожий на покашливание.

- Прямое нарушение одного из положений в Законе о Сотрудничестве с Инопланетными Автоботами.

- Да, - сказал Уилджек, шаркнув ногой, будто бы в смущении. - Ну, ты можешь и просто звонить с него, но в нём есть передатчик, запрограммированный каждой уникальной частотой автоботов. И увеличенный диапазон.

- Насколько увеличенный?

- С точки зрения смс? В ясный день, ты дотянешься отсюда до вышек сотовой связи в Мумбаи.

Моя челюсть отвисла, и Джолт усмехнулся.

- В нём также установлена программа самоуничтожения, - продолжил Уилджек. - Если ты потеряешь его, ты должна немедленно сообщить нам, чтобы мы могли уничтожить его и дать тебе новый. Даже столь невинная на вид технология, как телефон, в чужих руках может принести катастрофические последствия.

Невинная? Джеймс Бонд свихнётся от зависти!

- Конечно. Это разумно. - Меня поразила идея. - А что, если вас нет дома? Могу я оставить сообщение?

Автоботы явно не понимали, но папа, кажется, поймал мою мысль.

- Нет. Сервера для хранения сообщений на случай, когда они находятся вне диапазона, нет, и они, как правило, выключают комм, когда собираются в подзарядку, хм, собираются спать.

Или пока они лежат без сознания в медотсеке. Это, вероятно, было практически одно и то же. Айронхайд заслуживал услышать мои извинения лично. Но были ещё два автобота, которым я должна была написать.

- Хорошо. Извините, я на минутку.

- Конечно, - сказал папа с одобрением в глазах. - В любом случае, нам сейчас нужно просто успокоиться и подождать, пока сюда не доставят остаток дроби.

Они начали обсуждать с Уилджеком детали проведённого им сканирования, обеспечив мне немного приватности. Я стащила с себя рюкзак и пошарила в нём, отыскивая телефон. Выбрав Хромию, я написала: / / Я была полным отродьем и удалила твои смс, так что не знаю, что ты пыталась сказать. Это было неправильно с моей стороны. Я была неправа. Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня. Или, если не можешь этого сделать, напиши смс и ругай меня, пока не сможешь. ОК? Пожалуйста? / /

Я послала то же самое Арси. И с нетерпением принялась ждать. Ничего. Я начала возиться с телефоном, играя с настройками. Я изменила фон, щёлкнула свой рюкзак для практики, и с любопытством вчиталась в телефонную книгу. Я была впечатлена - они все были запрограммированы, в том числе Оптимус Прайм и номер офиса отца. У меня даже были домашние, рабочие и мобильные номера Сэма и Микаэлы.

Я посмотрела на часы - прошло две минуты.

От Арси вернулась смс о невозможности доставки, поэтому я предположила, что она отдыхает.

- Есть ли место на острове, где автоботы были бы вне диапазона?

Уилджек издал фырканье и добродушно сказал:

- Здесь приём есть, ещё вопросы?

- Мысль ясна.

Ну, по крайней мере, Арси не кормила меня моим собственным лекарством. Пока. Я вздохнула. Честно говоря, а чего я ждала? После того, как я нагрубила всем за последние две с половиной недели, согласятся ли они просто забыть обо всём? Конечно, они любили меня, но я причинила им боль. Сила этого понимания вызвала боль у меня в груди. Я правда, правда очень больно их ранила. Эти люди любили меня и были моими друзьями всю мою жизнь, а я относилась к ним как к грязи. Это даже не их вина была, что им пришлось лгать мне.

Звяк.
Смс от Хромии. Я с нетерпением открыла его. / / Ты шарков мелкий глюк. Вот так. Это самое крутое оскорбление автоботов./ /

Вот дерьмо. Она в бешенстве. Но у неё полное право.

Несколько минут спустя, мой телефон снова звякнул. На этот раз я открыла его с ужасом. / / Жизнь моего партнёра висит на волоске, а ты выбрала именно ЭТОТ МОМЕНТ, чтобы извиниться. Потрясающий выбор времени, фемма. / /

Ну, по крайней мере, в этот раз она не ругалась.

Через несколько минут - звяк. / / Извлекли последнюю дробину. И я иду выдать тебе то, чего ты заслуживаешь, Спитлет. / /

Дрожащими пальцами я написала, / / Мой папа здесь. Пожалуйста, найди предлог убрать его отсюда, если ты собралась меня убить. И ради уборщиков, не делай это слишком грязно. / /

Дверь рядом со мной начала открываться, и я вскочила на ноги, захлопнув телефон и кинув его на рюкзак. Время встретить свою судьбу.

Я никогда не видела Миа в настоящей ярости. Никто ни разу не был настолько глуп, чтобы спровоцировать её - до сего дня. Я задумалась, ограничится ли она пощёчиной, или зайдёт так далеко, чтобы нанести удар. Я полагалась на то, что она любит меня и потому придержит при себе свой печально известный арсенал. Вероятно, этого было бы достаточно. Я имею в виду, я же пригласила её на свою вечеринку в пижамах в день рожденья - должно же мне это зачесться, не так ли?

Не успела дверь и на пять футов подняться от земли, синий мотоцикл с двумя седоками ворвался в комнату. Миа - человек Миа - спрыгнула с заднего сиденья своего байка и обняла меня. Я напряглась. Я не ожидала, что она схватит меня, прежде чем отмутузить. Но мы не упали. Она засмеялась. Обняв меня так крепко, что я едва могла дышать, она радостно смеялась, покачиваясь вперёд-назад.

Отпустив меня, она взяла меня за плечи и легонько потрясла, улыбаясь от уха до уха.

- Скажи это, ты, мягкий шлак. Скажи это.

- Сказать что?

- Что ты шарков мелкий глюк.

- Я шарков мелкий глюк, - послушно повторила я, - и мне очень жаль, Миа!

Миа снова обняла меня, и на этот раз я придушенно смеялась вместе с ней. Когда другая женщина на байке сняла шлем, я поняла, что это мама. Посмотрев на папу, она сказала:

- Неужели она искренне считала, что Миа собирается её убить?

- С Хромией никогда не знаешь, - заметил Уилджек из безопасности своей лаборатории.

- Заткнись, - дружелюбно отозвалась та.

- Вот и мы. - Инженер обернулся навстречу Прайму и Проулу, входящим в лабораторию, Прайм нёс последний контейнер с дробью. Я даже не заметила, как Проул вышел. С ума сойти, он же выше пятнадцать футов. Как я могла этого не заметить? Уилджек сбросил груз в контейнер, который привезли мы, и вернул крышку на место.

- Хорошо. Теперь, если вы оба вернётесь в комнату наблюдения...

- Ты уверен, что не хочешь, чтобы хотя бы один из нас остался здесь? - спросил Оптимус.

- Я могу не быть воином ближнего боя, Прайм, но даже в худшем случае, я в состоянии справится с несколькими дронами миниконов. Кроме того, вы будете всего в минуте ходьбы.

Кивнув, лидер автоботов и его правая рука, э-э-э, манипулятор покинули лабораторию. Как только мы все оказались защищены дверью, папа дал Уилджеку знак продолжать.

- Мы в безопасности.

Джек снова начал затягивать С-зажимы.

- Продолжение журнала, запись. Разрушение тестового образца дроби для изучения внутреннего строения...

Забавно, как он умел описать это так круто и профессионально. Я бы просто сказала: "раздробить глупую штуку, чтобы посмотреть, что внутри".

Мы ждали в тишине, пока он переходил от одной стороны к другой, применяя всё большее давление, пока дробина не уступила с хрусть. Долей секунды позже, крышка с контейнера слетела, и вылетело несколько десятков чёрных штуковин. Дроны микроинсектиконов. Другой контейнер опрокинулся, но запечатанная крышка выдержала.

- АЙ! - вскрикнул Уилджек, когда они облепили его, обстреливая его крохотными оранжевыми снарядами. Один врезался в глаз, замкнув его.

Рядом со мной начала подниматься дверь.

- Мы идём, - объявил Прайм.

- Нет - ай - останьтесь там! Ай! Я справлюсь.

Хромия трансформировалась и издала несчастный звук, они с Праймом нетерпеливо ожидали, пока поднимется медлительная дверь.

- Не хочу, чтобы они - ой - вырвались! - Зажмурив целый глаз, Уилджек, отшатнулся к стальному шкафу и схватил что-то, похожее на пару банок краски. Отмахиваясь от жалящих дронов, он выплеснул содержимое одной в блюдообразный кусок брони на раскрошенных дронов. Открыв вторую банку, он заорал: - Защитные заслонки!

- Закрой глаза! - рявкнул папа.

Мои руки взлетели к лицу, но я всё равно увидела вспышку света через зажмуренные веки.

- ОТЧЁТ! - потребовал Проул. Я несколько раз моргнула, пытаясь избавиться от последствия вспышки.

- Всё ещё функционирую, - сказал Уилджек. - Хотя эти дроны жалятся, как из Бездны вылетели.

Хромия поднырнула под дверь.

- Включаю системы вентиляции, - сказал папа, нажав несколько кнопок.

- Протокол фильтра дзета-22, - приказал Уилджек.

- Понял. - Переведя дыхание, папа сказал: - Хорошо, что зелёные не знают об этом месте.

Прайм нетерпеливо перекинулся обратно в свою форму грузовика и с рёвом промчался под дверью, снова начав превращаться, как только он оказался на другой стороне.

Я снова посмотрела на окно-телевизор. Дымное изображение на экране медленно очистилось. Уилджек - со следами ожогов по правой стороне тела и отключившимся глазом - теперь с любопытством тыкал одного из почерневших инертных дронов, лежащих на столе. Закрытый контейнер катался по скамейке, и из-под плотной крышки доносилось сердитое гудение.

- Что случилось? - спросила я.

Джолт усмехнулся, поднырнув под дверь вместе с Проулом.

- Уилджек нашёл лекарство от дронов микро-инсектиконов: автоботская инсектицидная бомба.

- Зовите меня просто Терминатором, - пошутил Уилджек.