Я определённо что-то слышала. То и дело раздавались лязг и глухое постукивание, но рядом были Боунс и мелкий, так что мне это не казалось странным, и я не задумывалась над этим.
А потом я услышала, как запустился двигатель.
Я сразу же подняла голову, чтобы посмотреть, не заехал ли кто-то к нам, но света фар не было. Может быть, это была просто проезжавшая мимо машина. Всё равно, я сняла один из наушников, чтобы услышать, если кто-то позовёт.
В середине песни Linkin Park "Somewhere I Belong", именно тогда, когда я вернулась к замене масла в Саабе Дэниэля Мака, это началось снова. На этот раз это было больше похоже не на рёв двигателя, а на покашливание.
Я определённо что-то слышала. Оглянувшись вокруг, я удостоверилась, что всё выключено.
Когда мой взгляд прекратил метаться по комнате, мигнули фары, и двигатель снова заурчал. Это точно был универсал, древний драндулет, который отбуксировали сюда сегодня утром. Я бы деньги поставила на то, что не смогла бы понять, как она вообще работает, даже если бы осмотрела всю машину.
Мне не стоило удивляться - я годами имела дело с меняющим форму Камаро и дьявольской игрушечной машинкой - но по сравнению с Мустангом, над которым трудился папа, и Лексусом, который я должна была отрегулировать, Форд Эскорт 88-го года определённо был не той машиной, в которой я заподозрила бы искру жизни.
Может быть, это была счастливая случайность, но оно... он... она... эта штука заставила меня занервничать. Внешне спокойно я прошла по комнате и набрала номер Сэма. Он ответил после третьего гудка, и голос у него был очень невнятным. На Восточном побережье было около 2 часов ночи, и у него только что закончились экзамены.
- Привет, милый, - сказала я небрежно. - Извини, если разбудила тебя.
- Нет проблем, - соврал он, его голос стал веселее, что означало, что он пытается притвориться чутким и внимательным. - Что случилось?
- Просто небольшой вопрос. - Я обернулась и прибила Эскорт к полу жгучим взглядом, на случай, если он вдруг что-то задумал. Чёрт возьми, я тут Богиня Войны. - У Дьявольского Камаро есть брат?
Двигатель газанул, а потом защёлкал. Прозвучало очень похоже на ехидное фырканье, а потом тихий смешок. Я точно это слышала. Сэм хмыкнул и что-то пробормотал, а потом снова заговорил.
- Эээ… Что? Ты имеешь в виду, кроме остальных парней?
- Да.
- Ну, я не знаю?.. - неуверенно протянул он. - А почему ты спрашиваешь?
- Гм, в моём гараже стоит Форд-универсал и смеётся надо мной. Я должна волноваться?
Его голос, наконец, на самом деле зазвучал настороженно.
- Ты осмотрела его? Проверила на обычный знак?
Я решила не признаваться, что мне хотелось для начала прихватить лом для самозащиты. Я работала напротив этой штуки с самого ужина, и она ничего такого не сделала. Но теперь я чувствовала себя так, будто за мной шпионили.
- Пока нет. - Я взяла на всякий случай гаечный ключ и небрежно помахала им, обходя эту штуку. - Ничего особенного. Номерной знак Огайо. Наклейка на бампер в виде символа тележки Радио Флаер*. Одна из тех наклеек с черепом и MADD. Ах...
Я замолчала. На заднем ветровом стекле, рядом с одной из тех наклеек с писающим Кельвином, которые вешают повсюду, было кое-что, не выглядящее причудой владельца. Оно было похоже на наклейку, но не оторвалось, когда я его поцарапала, и ещё - оно было той же формы, что и знак автоботов.
- Всё нормально, Сэм, - сказал я. - У нас всё в порядке.
- Вообще не робот?
- Я позвоню тебе завтра.
Я выключила телефон, вернулась к верстаку и присела, чтобы дать ему место. Но на случай, если я ошибалась, ключ я держала под рукой.
- Ладно, - позвала я. - Я вижу, что ты неплохо ведёшь себя, и выглядишь не похожим на десептиконов. Хочешь представиться?
Передняя решётка быстро втянулась, и, сменив форму с этим их обычным "вертись и кричи", универсал превратился в маленького низкорослого автобота. Серьёзно, даже Бамблби был бы на полторы головы выше стоящего передо мной бота, хотя безымянный универсал был куда квадратнее по строению.
- Я Микаэла, - представилась я. - Ты хороший бот или плохой?
- Ты можешь называть меня Радио Флаер, - представилась машина, её голос был похож на этакую электронную Кэтрин Зету-Джонс. - Или РаФлай, если хочешь. Приятно встретиться с тобой.
- Угу. - Вежливая она или нет, она следила за мной несколько часов - Как ты сюда попала?
- Всемирная паутина, - пояснила она, стараясь выглядеть спокойной, как я, но это не слишком сработало. - Ты находишься на странице друзей Сэма Бамблби.
Я должна была признать, что из всех способов, которыми, как я считала, мы могли связаться с пришельцами, я никак не ожидала Фэйсбук.
- Так почему же ты не направилась к нему? - спросила я, наконец, отложив ключ. - У него есть хороший способ связи.
РаФлай вздрогнула, это выглядело почти по-человечески.
- Я не слишком много контактировала с вашим родом, - призналась она. - Я предпочла найти женщину.
Потрясающе. Застенчивая инопланетная машина.
- То есть, заглохший двигатель был просто притворством?
Она выглядела так, словно сейчас покраснеет.
- Я тяжело адаптировалась к вашей кислородной атмосфере. Сейчас это устранено.
Итак, у меня, в моей автомастерской находился Форд-трансформер. Он был застенчивым. Он был девушкой. И у неё была аллергия на Землю.
- И ты приютила десептикона. Я не хотела испортить своё прикрытие.
- Уилли? Нет, нет, он перебежчик. Вроде как мой фан-клуб
Она минуту поморгала на меня прожекторами.
- Твой фан-клуб?
- Да, - ответила я. - Пойдём, прогуляемся. Я расскажу тебе об этом.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Автор оригинала: команда Botosphere
Оригинальное название: Undercover
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5409866/1/Undercover
Разрешение на перевод: получено
Бета: DaniDen
Оригинальное название: Undercover
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5409866/1/Undercover
Разрешение на перевод: получено
Бета: DaniDen
Примечания автора к главе:
Я прошу прощения за столь долгое отсутствие. Я благодарна всем, кто меня ждал и верил в мое возвращение. Я повторюсь: я не собираюсь забрасывать перевод. Хотя, как оказалось, я могу просто выпасть из онлайна. Простите.
