Автор лого - Belaya_ber
Ширина страницы: 100%| 3/4| Размер шрифта: 9 pt| 10 pt| 12 pt| 14 pt

Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания автора к главе:
* Хотток - корейские лепешки со сладкой начинкой.
«Правдивость — это дыхание жизни, это основа всякого достоинства.»
©Теодор Драйзер

С трудом сглотнув, Сун Хи шумно втянула ртом воздух и с точно таким же успехом его выдохнула. Почему в такие моменты мозг отключается и отпадает желание хоть что-то говорить? Еще одна вредная привычка.

В Корее посетителям кофейни, где ей приходилось подрабатывать, людям это нравилось. Да там каждому может понравиться. Небольшое, но настолько уютное заведение, что любому прохожему придется по душеl9; как обстановка, так и обслуживающий персонал. Сун Хи любила там работать. Любила целыми днями наблюдать за веселящимися детьми, приходящими вместе со своими родителями, чтобы спрятаться от жары; нравилось наблюдать за другими старшеклассниками, собирающимися в группы. Ученики средней школы тоже заглядывали, хоть и изредка, но все же интересовались меню заведения. Кто же начинает свое утро, или же проводит обед без чашечки кофе и круассана? Атмосфера Парижа, скажите вы? Возможно, всё возможно.

Именно сейчас девушка пожалела о своем переезде настолько сильно — как никогда ранее, — что даже почувствовала головокружение и ком в горле. Для чего было все это? К чему все эти потраченные деньги на билеты? Чтобы вот так снова почувствовать себя жертвой обстоятельств? Крысой, бегущей с тонущего корабля? Только не сейчас. Только не так.

Подняв взгляд с собственных рук на брата, с языка уже чуть было не слетели слова, опровергающие его заявление, но тут же вся уверенность пропала. И что теперь? Просто начать отнекиваться без каких-либо доводов, фактов и доказательств? Что сказать?

— Дже Хе, начнем с того, что ты, возможно, не так все понял, — постаралась твердо сказать дочь Воль Рёна, но как бы то ни было, голос все же предательски задрожал.

— Что? — ошеломленно подал он голос, отходя на полшага назад.

— Ты сказал, что за нами следили, значит, кто-то посторонний постоянно находился рядом, и тебе удалось запомнить его лицо?

— Нет! — выпалил Дже Хе, но тут же более спокойно добавил: — Все было не так. Я… Ну… не знаю никаких подозрительных людей, но отвечаю, за нами следили на машине Сэма!

— Машине?

— Да, — решительно произнес кореец, указывая на дорогу через окно. — Каждый раз, когда мы куда-нибудь отходили или сворачивали, я постоянно видел его Camaro. В общем, кто-то на его машине всегда следовал за нами.

Смотря на свое отражение в экране телевизора, Сун Хи прилагала титанические усилия для того, чтобы не выдохнуть облегченно и тем самым не привести брата в тупик.

— Знаешь, на свете много автомобилей, похожих на машину Сэма и по цвету, и по марке, — наконец выдала кореянка, взглянув таки на «возбужденного», в некотором роде, брата. — Это мог быть любой другой водитель. Ты можешь заверить меня в том, что это был именно его автомобиль, именного его номер? Там были схожие цифры?

— Я подумал…

— Послушай, Дже Хе, — как можно спокойнее выдала кареглазая девушка, стараясь не выдавать своего раздражения, появившегося неизвестно на какой почве. — То, что ты стараешься быть осторожным — это правильно. В то же время, прошу тебя, обращай хоть иногда внимание на мелочи, такие как хотя бы номер автомобиля.

Резко поднявшись, спровоцировав тем самым боль в ноге, Сух Хи направилась к лестнице, чтобы подняться наверх и уединиться в своей комнате.

— Ты их выгораживаешь? — приглушенно спросил парнишка, заставив сестру остановиться.

— Я их не выгораживаю, потому что сама подозреваю, — даже не повернувшись, шатенка сжала кулаки. — /Но по-настоящему обвинить без доказательств мы не можем. Поэтому успокойся и больше не думай об этом. Хорошо?

— А если снова я увижу…

— Дже Хе, давай так. Видишь что-то подозрительное, тут же говоришь мне, не поднимая паники. А потом будем решать: обвинять их или нет. От того, что ты привлечь внимание, станет только хуже.

Не дождавшись ответа, кореянка поднялась в комнату, закрыв после себя дверь, и легла на кровать. Разглядывая несколько секунд потолок, она перевернулась на бок и уставилась в окно. Скоро будет вечер.

«Значит, машина».

Поднявшись, Сун Хи сменила уличную одежду на домашнюю. Открыв окно, она почувствовала, как в комнату тут же ворвался легкий летний ветерок. Взгляд прошелся по книжной полке. Девушка потянулась к ней.

Рука остановилась всего в нескольких сантиметрах от книги. Застыв, кореянка уже было собралась отойти, но тут же одернула себя и взяла с полки нужный роман.

«Не может же…»

Смотря на обложку, не отрываясь, кареглазая не заметила, как прошло несколько минут. Пару раз моргнув, она поспешно отошла, расположившись на кровати.

«Бред. Так, надо мыслить здраво. Доказательств пока нет, а значит, нет и точных обвинений. Но все еще впереди».

Дочь Воль Рёна уткнулась в книжку, купленную еще до переезда в небольшом книжном магазинчике Сеула. И как она не пыталась отвлечься, мысли о новых знакомым не выходили из головы.

***

Несколько дней жизни в Америке явно пошли на пользу. Никакого эффекта ностальгии, абсолютно ничего, кроме как постоянных потрясений и заново пережитых эмоций Сун Хи не чувствовала. Хотела послать к черту все, вернутся в Корею, зажить совсем по-другому. Но сколько уже можно начинать это «заново»? Как давно оно началось? Четыре дня назад или годом ранее, в операционной?

Кажется, единственный отголосок, который все еще неотъемлемо тянет ее обратно в Сеул, так это бабушка. Даже сейчас, когда их разделяет целый океан. В аэропорту перед вылетом она не плакала. Молчала. Просто молчала. Сун Хи пришлось слишком сильно себя сдержать, чтобы только не пасть перед ней на колени и не зареветь в голос, обнимая за талию, сжимая ее тонкие запястья с шершавой, увядшей со временем кожей. Чтобы было понятно без слов, чтобы как в детстве спрятаться за подолом старой юбки, а потом, оказавшись дома, попробовать хотток*, спеченный именно ею.

Вернуться в большой, настолько уютный дом, в котором всегда пахнет рисовыми пирожками и корицей. Где даже собственная кровать пропитана этим насквозь. Да что уж кровать? Это запах не просто кухни или еды, он бабушкин и только ее. Там, где она, Сун Хи находит свое место. Каким бы оно ни было — таким же ветхим, как она сама, или переделанным под современный лад — это дом. Без лишних сравнений.

Там осталась Ю Мин. Все больше начинает казаться, что Корея, вся жизнь, прожитая там, отдаляется в прошлое. Все, что внутри вспыхивает, тут же погасает. Прочитанная страница, которая вот-вот сгорит в собственном огне. Прошлое сплошная иллюзия. Лица людей рассыпаются, как стекло разбитой рамки, его нельзя собрать. Оно исчезло, пропитавшись отчаянными криками, горькими слезами и нескончаемыми операциями, что оставляют уродливые шрамы.

«Пока мы семья, жизнь продолжится», — не уставала девушка все время повторять. — «Я не Спаситель Мира, не героиня, готовая бежать на помощь каждому. Я человек. Дочь. Внучка. Сестра. И это я должна ради кого-то потерять?»

Где-то на заднем фоне поднялся шум, а буквально через несколько секунд в гараже что-то упало. Припоминая о работе отца, кореянка глубоко вздохнула, направивляясь к двери. Когда его наняли на новую должность, он даже не сказал где. Хотя Сун Хи саму себя ловила на мысли, что это ничего не изменит.

Она могла поклясться, что на этот раз помимо коробок в гараже упали и болоны.

Сосед по улице, как можно заметить, дома, только автомобиля не видно. Нет, все-таки странные они кажутся. Родители-то ладно, ничего подозрительного, но вот Сэм и Микаэла вызывают у Чхве недоверие. Трудно сказать, что они делают нечто неадекватное или сносное, но все эти их переглядывания, открывшееся окно… В этом есть то, что заставляет задуматься.

Похлопав ладонями себя по щекам, старается прогнать надоедливые мысли, понимая, что стоять без дела больше нет никакого смысла. Пора прекращать паранойю Дже Хе. Это слишком далеко зашло. Разумеется, верить ни Уитвики, ни Бэйнс она не станет, но поднимать лишний раз дебаты на пустом месте тоже. Вообще, что-то действительно ничего не сходится.

В гараже снова грохот.

«Во всяком случае, пока. Но все вполне решаемо».

— Я в порядке, не беспокойся, — гаражные ворота открылись и на свет Божий вышел измазюканный чем-то младший брат.

— Ничего не сломал? — как бы между прочим спросила Сун Хи, подумав, не придется ли убираться там снова. Отец вряд ли будет рад увидеть перевернутые полки.

— Ой, да вроде кости целы, — оглядев руки, он повертелся на одном месте пару раз и улыбнулся.

Девушка только захотела ему сообщить, что, вообще-то, беспокоится о состоянии гаража, а не о его здоровье, но ее привлекло кое-что совершенно другое. Проехавший по дороге серебристый Pontiac Solstice остановился возле забора семьи Уитвики. Прошло всего несколько секунд, после чего Сэм чуть ли не бегом выскочил из дома, поспешно садясь в автомобиль на пассажирское переднее сиденье. Как только он захлопнул дверь, Pontiac резко тронулся с места, набрав за пару секунд высокую скорость. Только после того, как машина скрылась за поворотом, кореянка осознала, что стоит с чуть приоткрытым ртом. Дже Хе, кажется, этого даже не заметил.

— Странные дела творятся в этой семейке, — почти неслышно прошептала она, продолжая глядеть на дорогу.

— А-а? Ты что-то сказала?

«Все, это точно тупик».

— Говорю, давно ты душ принимал? Воняет, как от бензоколонки, — простодушно ответив ему, отрывает взгляд, качнув головой.

— Ну, практически — это так, — заявил брат, вытирая руки о майку. — На меня бензин пролился.

— Ясно. Претензий нет. Иди в душ.

Только когда Сун Хи уже собралась кинуть в Дже Хе своим сланцем, он быстро ретировался в дом.

Еще раз оглядев место жительства соседей по улице, старшая дочь Чхве поворачивается и направляется заварить себе кофе. Нервы расшатались, пора бы уже их в порядок приводить,

Все же эта семейка не такая уж и неприметная, как кажется на первый взгляд. А вот «что» там происходит, непонятно. А узнать — всего вопрос времени. Которого будет еще много. Очень много.

***

Сжав руль выданной на работе машины, Воль Рён представил, как скоро он доедет до дома. Как сказать Сун Хи и Дже Хе, что на несколько дней уедет в Вашингтон? Зазвонил телефон.

— Слушаю, — ответил он, вильнув на повороте.

— Чхве Воль Рен, ваш запрос принят в обработку, — послышался голос оператора.

— Спасибо.

А ведь это только первые рабочие дни.

***

— Классная машина, скажи же! — воодушевленно заходив вокруг автомобиля, Дже Хе даже несколько фотографий сделал на планшет.

— Остаемся одни на неделю, Дже Хе, — напомнила Сун Хи, наблюдая за шествием брата. — Тебя это не смущает, да?

Подойдя к машине и открыв дверь, девушка села на водительское место и осмотрела салон. Ничего так, подумала она. Уехавший прошлым вечером отец ничего даже толком не объяснил. Это привычка такая или правила новой работы?

«Ладно, потом спрошу. Сейчас…»

— Сун Хи, там Сэм с Микаэлой куда-то едут, — оповестил ее Дже Хе, выходивший зачем-то их гаража на улицу.

— Не смею мешать.

— Тогда машина нам зачем?

Посмотрев то на автомобиль, то на брата, кореянка наконец поняла, что именно он имеет ввиду. Резко выйдя и захлопнув дверь, она многозначительно окинула взглядом парнишку и отрицательно покачала головой.

— Не говори глупостей, Дже Хе.

— А если я скажу, что рядом с его машиной еще одна?

— О, это в корне меняет дело! — ехидно подметила Сун Хи, выходя из гаража.

И правда, рядом с Camaro стоял тот самый серебристый Pontiac. Захотелось выбежать на дорогу и прокричать «Вон, шизофрения!», но сдержанность и разумность все же присутствуют и не позволяют этого сделать.

«Кстати, что там с ключами?»

Окинув взглядом оба автомобиля, Сун Хи на пятках развернулась на сто восемьдесят градусов и направилась готовить завтрак, искренне веря, что Дже Хе ничего случайно не натворит. Хотя, если ему все же удастся найти каким-либо образом ключи, то подобное происшествие ни у кого язык не повернется назвать «случайным».

«А это, между прочим, факт».