Отзывы на Подменыш
все интересней и интересней....
Ответ автора: И ещё немного ))
Ответ автора: И ещё немного ))
30.05.11 21:08, К Глава 3
Какая нежная глава. )
Ответ автора: Ещё больше воздушных пузырьков! %)
Ответ автора: Ещё больше воздушных пузырьков! %)
29.05.11 21:44, К Глава 3
Padme Praudmur [Сообщить администратору]
мне очень нравится)
что же будет дальше?))
жду с нетерпением проды))
Ответ автора: Надеюсь добить побыстрее ))
что же будет дальше?))
жду с нетерпением проды))
Ответ автора: Надеюсь добить побыстрее ))
29.05.11 19:30, К Глава 1
переводите скорее , очень интригует . хотя наверное не выдержу и оригинал почитаю . но это не столь приятно . поэтому очень жду!
Ответ автора: Стараемси ))
Ответ автора: Стараемси ))
24.05.11 00:01, К Глава 1
Алекса [Сообщить администратору]
Вообще-то, так нечестно - заинтриговать людей и бросить. Поверьте, тем, кто не знает английский, не поможет и программа-переводчик - при использовании её для художественного произведения нередко получается на выходе бессмыслица, разобраться в которой под силу только тем, кто знает принципы построения английских фраз.
Ответ автора: Малопорядочно, десу. Сезонами обостряется совесть, возвращаюсь к "надкусанному" и работаю над тем или иным дальше. Малое оправдание этим паузам и перескокам -- со временем навык переводческий улучшается, надеюсь. А если знание языка есть, даже начальное, то чтение увлекательного фикшена здорово помогает усвоить лексику и построение фраз :)
Ответ автора: Малопорядочно, десу. Сезонами обостряется совесть, возвращаюсь к "надкусанному" и работаю над тем или иным дальше. Малое оправдание этим паузам и перескокам -- со временем навык переводческий улучшается, надеюсь. А если знание языка есть, даже начальное, то чтение увлекательного фикшена здорово помогает усвоить лексику и построение фраз :)
23.05.11 17:27, К Глава 1
мне очень понравилось)надеюсь прода скоро)
Ответ автора: Приятного чтения ))
Ответ автора: Приятного чтения ))
23.05.11 10:58, К Глава 1
Мне понравилось, хочу проду!
Ответ автора: "Прода" нипаруски!
Ответ автора: "Прода" нипаруски!
23.05.11 02:11, К Глава 1
Интересно. Очень и грустно, надо сказать
Ответ автора: Дальше думаю интереснее, но грустнее ли, даж не знаю
Ответ автора: Дальше думаю интереснее, но грустнее ли, даж не знаю
30.12.09 17:38, К Глава 1
Как всегда - на самом интересном месте. ))
Ответ автора: Не, мне где-то даже совестно браться за новые переводы, когда недоделанных кипа, ну надеюсь, кто-то возьмёт и прочтёт в оригинале, заинтересовавшись русской версией. У меня тут уже случился такой приятный опыт ))
Ответ автора: Не, мне где-то даже совестно браться за новые переводы, когда недоделанных кипа, ну надеюсь, кто-то возьмёт и прочтёт в оригинале, заинтересовавшись русской версией. У меня тут уже случился такой приятный опыт ))
10.12.09 06:47, К Глава 1
а так здорово)
спасибо за то, что переводили)
Ответ автора: Корявости прошу указать (можно на e-mail skeinweaver at gmail dot com). Кстати, автору интересны и детальные отзывы по самому рассказу, что понравилось, а что нет ;)