"Мелкий" - не айс. "Мелкий" - это скорее просто констатация факта о росте. И даже без отсылок к недостаточному опыту и возрасту. Пропадает элемент уничижительности, который был в "Щенке". В тексте был более хороший вариант - юнец, да и хлюпик тоже неплохо :)
Ответ автора: Он мелкий скорее не в росте, а в целом по комплекции, ну да ладно, пока это не понятно. Спасибо, я подумаю над этим еще раз. Мне самой не очень нравится "юнец" - само слово какое-то корявое.
"Мелкий" - не айс. "Мелкий" - это скорее просто констатация факта о росте. И даже без отсылок к недостаточному опыту и возрасту. Пропадает элемент уничижительности, который был в "Щенке". В тексте был более хороший вариант - юнец, да и хлюпик тоже неплохо :)
Ответ автора: Он мелкий скорее не в росте, а в целом по комплекции, ну да ладно, пока это не понятно. Спасибо, я подумаю над этим еще раз. Мне самой не очень нравится "юнец" - само слово какое-то корявое.