Через пять дней после Битвы в Мишн-сити начался последний триместр в средней школе Транквилити. Сэм стоял перед зеркалом, совершенно недовольный собой.
- Ты думаешь, - ворчал он на своё отражение, - что после автоботов, десептиконов и Сектора Семь я в состоянии справиться и с этим.
Но нет, этим утром он проснулся с холодным, жёстким узлом в животе. В последний раз он был в школе в тот день, когда купил Бамблби. Всё изменилось с тех пор - и абсолютно ничего. Синяки поблёкли, и официальной причиной швов на лбу стало то, что он разбил тот дерьмовый Камаро, который купил ему отец. Итак, вот он снова идёт в школу. И он, Сэмюэль Джеймс Уитвики - переживший роботские бои без правил, личный друг Оптимуса Прайма и убийца Мегатрона - после всего, что было сказано и сделано, всё равно выглядит придурком.
Сэм был в таком плохом настроении, что когда зазвонил телефон, он почти решил не отвечать. Почти.
- Дом Уитвики.
- Сэм?
- Микаэла! - пискнул он.
Несмотря на то, что они вместе обнаружили инопланетную расу и спасли мир, это был первый раз, когда они разговаривали по телефону.
Первый день после Мишн-сити (когда они, наконец-то, смогли снова увидеть родителей Сэма) они провели с военными врачами, и кто-то из начальства Уилла Леннокса рассказал им, что произошло. День второй был бездарно потрачен с очередными типами из правительства, в бесконечном повторении того, что случилось. Иногда они с Микаэлой были в одной комнате, а иногда нет, но что они могли бы сделать или сказать друг другу, когда всё записывалось. День третий они провели с юристами. Сэм отказался подписывать что-либо, пока не были стёрты записи о приводах Микаэлы, и тогда она в первый раз взяла его за руку. После этого он не мог нормально соображать в течение часа. Но поскольку он упёрся на том, что судимости Микаэлы идут до подписки о неразглашении, половину четвёртого дня они тоже провели с адвокатами. Они вернулись домой лишь вчера вечером, и сейчас он даже не знал, что сказать Микаэле.
- Ты ещё тут? - спросила она.
- Извини. Да... гм... просто... намазывал тост. Что случилось?
- Ну, я просто интересуюсь... пока Би ещё в ремонте... тебя не подвезти до школы?
Сэм пару секунд хватал воздух ртом. Мужская гордость требовала, чтобы он сказал "нет". Он сказал мужской гордости, куда ей пойти.
- Да, это было бы прекрасно, правда. Просто, ну ты знаешь, пока Би снова не встанет на ноги.
- 'Кей. Увидимся через двадцать минут.
Когда Микаэла приехала, она выглядела почти такой же смущенной, как Сэм. Она приехала на мопеде (который всё ещё выглядел паршиво после встречи с Баррикейдом) и, извиняясь, предложила ему на выбор шлемы: один - с нарисованным небесно-голубым мопедом, а другой - чёрный с маленькими красными сердечками по краю.
- Извини. Это всё, что у меня есть.
- Да нет, всё просто отлично, - соврал Сэм. - Я возьму чёрный.
Залезая на байк позади Микаэлы, Сэм утешал себя тем, что, по крайней мере, это лучше, чем идти в школу пешком, но только потому, что ведёт Микаэла. Он также был благодарен звукоизолирующим шлемам и шумному мотору за то, что ему не пришлось придумывать тему для разговора. Того, что он обнимал её за талию, было достаточно, чтобы полностью лишить его способности говорить.
Невероятно, но всё стало ещё более неловко, когда они добрались до школы. С одной стороны, у них и так большая часть уроков проходила вместе. Сэм в жизни столько не ходил за ней хвостом, а ведь он долго, хоть и робко следил за ней. С другой стороны, единственная вещь, которая связывала их, была именно той, о которой они не могли говорить публично.
Пока они шли бок о бок на первый урок по алгебре, Сэм сказал:
- Так… Хм... насчёт этих выходных.
Микаэла наигранно заинтересовалась.
- Да?
- Спасибо, знаешь, за то, что села ко мне в машину.
Выражение её лица немного смягчилось.
- Я уже сказал тебе, я рада, что сделала это.
- Да, я знаю. Но я просто хотел, чтобы ты знала, что я тоже рад этому.
Её улыбка стала почти застенчивой, и они прошли остаток пути в тишине. Только перед самой аудиторией, Микаэла остановилась и посмотрела на него сверкающими глазами.
- Знаешь, я типа надумала погулять с хорошим парнем ради разнообразия.
Сэм не знал, как это понимать, но Микаэла уже переступив порог класса. Она села на то же место, что и весь последний триместр, и приглашающе похлопала по сиденью рядом с собой.
Это было то место, где сидел Трент де Марко. Сэм заколебался, и она удивлённо заломила бровь. В этом взгляде он почти смог прочесть её мысли. После Мегатрона ты позволишь Тренту тебя напугать?
Выпрямив спину, Сэм вошёл в класс и сел рядом с Микаэлой. Наклонившись ближе к ней, он прошептал:
- Разница между тогда и сейчас - мне не позволено дать отпор.
- Ты сражался со всем, включая этих... монстров, Симмонса и юристов. У тебя стальные нервы.
В этот момент в комнату вошёл Трент, и Сэм подумал: Стальные Нервы против Стальных Бицепсов - это означает только то, что я не дрогну, когда он начнет избивать меня. Я ааааболютно мёртв.
Конечно же, Трент не поверил глазам, когда он увидел Сэма, сидящего на его месте и склонившегося к Микаэле, но слово "нерешительность" не входило в его словарный запас. Он протопал по проходу и навис над парой.
- Это мой стул, - зарычал он на Сэма, - и моя девушка.
Однако, это Микаэла ответила ему с вызовом:
- Действительно? Я не вижу твоего имени ни на том, ни на другой. – Конкретно игнорируя его, она снова посмотрела на Сэма. - Большое спасибо, что предложил мне помочь с уроками в этом триместре. Так освежающе - провести немного времени с кем-то, у кого больше мозгов, чем мускулов - и кто знает, как показать девушке своё уважение.
Тут в класс зашел учитель и сказал:
- Займите свои места, - и Трент утопал прочь к другому столу.
На Сэма и Микаэлу изредка кидали любопытные взгляды, но, по большей части, на первом уроке на них не слишком глазели. Домашнее задание было выдано, класс распустили, а по пути к выходу Трент "случайно" споткнулся о стол и толкнул его на ногу Сэма. Сэм хрюкнул от боли, и Трент прошёл дальше с легкомысленным "Извини".
- Ты в порядке? - спросила Микаэла, придерживая Сэма.
- Да, - сказал он сквозь зубы. - Стальные нервы, помнишь? Не чувствовать себя тряпкой.
Она чуть улыбнулась и покачала головой.
- Пошли.
Вторым уроком был английский язык, и Трент уже сидел на своём обычном месте, когда прихромал Сэм с Микаэлой.
- Сядь, где раньше, - пробормотала она.
Сэм безропотно плюхнулся за свой с Майлзом стол ближе к двери. Микаэла критически осмотрела выбор свободных мест, прежде чем занять позицию справа от Сэма. Это оставило девушку-фигуристку с кольцом в носу без её обычного места, и в итоге она пошла на единственное свободное - рядом с Трентом. Спортсмен стремглав отодвинул стул так далеко от неё, как это было возможно.
Видя лукавую улыбку Микаэлы при этом повороте событий, Сэм наклонился ближе.
- Ты злая, знаешь?
Блестя глазами, она ответила:
- Преступница.
Майлз бросил на них недоверчивый взгляд, но опять же, школьная жизнь продолжалась, как обычно, и, сидя в самом начале комнаты, Майлз, Сэм и Микаэла вышли в коридор раньше Трента.
Третий урок был единственным предметом Сэма, не совпадающим с изобразительным искусством Микаэлы. Вместо этого он со своим лучшим другом взял прикладную электронику, потому что, как Майлз выразился: - Чувак, мы сможем построить динамики!
- Что случилось с подружкой качка? - требовательно спросил Майлз, как только Микаэла оказалась вне пределов слышимости.
Сэм пожал плечами, сам не очень уверенный в ответе.
- Мы потусовались вместе на каникулах. Я думаю... не знаю. Она хочет, чтобы я побыл её репетитором.
- В чём? Как обзавестись личностью?
- У неё великолепная личность, - парировал Сэм.
- У неё великолепное…
- Всё, - прервал Сэм своего друга на середине фразы.
Майлз по-совиному похлопал на него глазами.
- Всё?
Сэм фыркнул и закатил глаза. Слишком близко! Он был слишком близко, чтобы рассказать Майлзу, что у Микаэлы есть сила воли, прямота, отвага и здравый ум, кроме умопомрачительного тела и её готовности показывать его. Вместо этого он сказал:
- Она технарь.
- Что?
- Да. Бам... мой автомобиль сломался, и она починила его. (Конечно, это было преувеличение, но она починила бы Би, если бы он действительно сломался, а не пытался играть в сваху.) В ней скрыто куда больше, чем кажется на первый взгляд.
Майлз выглядел разрывающимся между хохотом и желанием завалить вопросами. Наконец, он остановился на полу-понимающем "Ха".
- Но не надо болтать об этом. Она... это не совсем вяжется с её имиджем. - Сэм задумался, не станет ли она меньше стесняться своих навыков теперь, когда ей не придётся вспоминать свои приводы.
- Ты волнуешься по поводу её имиджа? - поинтересовался Майлз, пока они шли в мастерскую.
- Ну... да. Я имею в виду... почему бы и нет?
- Что такого плохого в имидже "высококлассной шлюхи"?
Сэм в ярости развернулся к своему другу, и искры, каких Майлз никогда прежде не видел, сверкали в его глазах.
- Ты никогда не будешь называть её шлюхой! Понял?
Майлз чуть отшатнулся, но посмотрел на него как-то не то жалостливо, не то с отвращением.
- Чувак... ты совсем чокнулся.
- Что?
- Мистер Уитвики, - произнёс учитель, заканчивая перекличку.
- Здесь.
Сэм всегда был последним, так что Майлз поторопился сказать последнее слово.
- Ты же ей просто для поиграться нужен, пока нового парня не найдёт. Точно.
- Нет!
- Продолжай говорить себе это.
- Мы друзья. - Ну, типа. Может быть. Как назвать девушку, вместе с которой ты спас мир?
...
Четвёртым уроком была биология, и она вывела неловкость на совершенно новый уровень. Последний триместр Микаэла сидела с тремя другими девушками из её клики. Сэм знал их, потому что они крутились вокруг Микаэлы, а о ней он знал практически всё. Ленор - крашеная блондинка, которая помогала им с домашним заданием, Элисон - тихая девушка, которую Микаэла знала по художественному классу, в который они ходили вместе уже три года, и Оливия - звёздное сопрано школы.
Трое весело сплетничали за лабораторным столом, Ленор и Оливия за одним столом, а Элисон перед ними. Очевидно, Элисон держала место для своей подруги. Микаэла сделала глубокий вдох, когда они с Сэмом остановились у двери.
- Ты не должна, - прошептал он.
Она улыбнулась ему.
- Ты не должен был предлагать мне сесть в машину, оба раза.
Сэму пришлось на секунду задуматься, чтобы понять, что она имела в виду - первый раз, когда он отвёз её домой от озера, и второй раз, когда он уговорил её сесть в кабину Бамблби уже после того, как они узнали, чем он являлся.
Шокируя Сэма, Микаэла взяла его за руку и потянула его к своим подругам.
- Хэй, - поприветствовал их Микаэла. - Вы все знаете Сэма Уитвики, верно?
- Нет, - прямо ответила Оливия, разглядывая его с ног до головы. Очевидно, увиденное её не впечатлило.
- Я тебя помню, - сказала Элисон, наклонив голову, как будто Сэм был загадкой, которую она пыталась разгадать. - Мистер Харрисон поручил мне помочь тебе с керамикой в седьмом классе, не так ли?
- Верно! - Сэм жадно вцепился в эту внезапную связь.
- Ооооо. Ты с ним? - пренебрежительно протянула Ленор.
- Так, ладно, проехали, - слишком быстро сказала Микаэла. Она села за пустой стол перед Элисон, оставив подругу без партнёра, и указала Сэму на сиденье рядом с собой. Он поспешил обойти стол, благодарный хоть за какую-то подсказку в этот безумно запутанный день. Затем Микаэла повернулась и спросила Элисон, что она планирует в своём триместровом проекте по искусству, игнорируя Сэма, пока учитель не призвал класс к порядку.
Что ж, подумал он, она, наконец, называет моё имя правильно.
Через несколько минут с начала урока он украдкой взглянул на Микаэлу. Она ответила на взгляд, и он отвернулся в смущении. Через пару минут учитель отвернулся, чтобы написать что-то на доске, и Микаэла толкнула Сэма. Он посмотрел на неё, и она одними губами прошептала: "Извини".
Сэм покачал головой в ответ.
- Не извиняйся.
Она ответила улыбкой, которую он лишь мечтал увидеть от неё - счастливой, ласковой, благодарной - улыбкой девушки, которая хотела, чтобы её поцеловали.
Учитель повернулся обратно, и Микаэла вернула взгляд в его сторону, но Сэм практически светился остаток часа.
После четвёртого урока был обед. Сэм молча набирал себе поднос. Микаэла стояла позади, бурно общаясь со своими подругами. К ним присоединились ещё две девушки - Дженни, которая обзавелась татуировкой и состояла в спортивной команде - метание диска и толкание ядра - и Мария-Сюзанна, которая была чирлидершей и, вероятно, худшей сплетницей во всей школе.
- Так... где ты обычно сидишь? - спросил Сэма Микаэла, когда он остановился в конце стойки.
- Гм... ну, обычно... - Он кивнул туда, где за столом сидел и читал комиксы Майлз.
Она направилась в ту сторону, но Дженни запротестовала:
- Куда ты идёшь?
- Слушайте, - сказала она, развернувшись к подругам. - Я не сяду с Трентом. Вы можете сесть с ним, если хотите, но я не сяду за один стол с этим козлом. Повернувшись, она, топая, направилась к Майлзу. Сэм последовал за ней, думая, что, даже топая, она выглядит шикарно.
- БЛИН! - взвыла Мария, торопясь вместе с остальными девушками догнать Микаэлу. Они приземлились за мальчишеским столом, и Майлз подпрыгнул от внезапного нашествия эстрогена.
- Что случилось? - продолжила Мария.
- Ты в порядке? - требовательно спросила Ленор.
- Мы порвём его за тебя, - зарычала Дженни.
Микаэла закатила глаза, и Сэм был склонен согласиться с ней. Она издевалась над Симмонсом, заставив его показывать стриптиз, и отрубила голову Френзи, не говоря уже о том, как она везла в бой Би; Трент был такой мелочью, если сравнить. Кроме того, она уже доказала, что может с ним справиться.
- Не надо его рвать, я в порядке, и мы расстались. Вот и всё.
- Но вы двое так мило смотрелись вместе, - заныла Оливия. - Почему вы расстались?
Микаэла вздохнула.
- Он не позволил мне сесть за руль этого его монстра-джипа.
Лоб Марии сморщился в замешательстве.
- И это всё?
- Он не доверяет мне, - объяснила Микаэла. - И он назвал меня своим зайчонком и сказал мне прыгать на заднее сиденье.
- Он, вероятно, подразумевал это как шутку, - предположила Ленор. - Зайчонок… прыгать.
- Нет.
- Но... но это же Трент де Марко, - запротестовала Оливия. - Слушай, такой горячий парень заслуживает второго шанса.
Майлз бросил на Сэма неверящий взгляд, и Сэм закатил глаза в ответ. Это была именно та логика, которая заставила Майлза ненавидеть девчонок вроде Микаэлы и её клики.
Микаэла сверкнула глазами на Оливию.
- Нет.
Мария начала говорить, но Микаэла оборвала её.
- У меня есть дела поважнее, чем повисеть на руке какого-нибудь парня в качестве трофея.
- С каких это пор? - спросила Дженни, и одновременно Ленор сказала: - И какие, например?
Микаэла проигнорировала первый вопрос.
- Например, на самом деле выучить историю Америки. Я провалила проект в последнем триместре, но, к счастью, Сэм согласился помочь мне.
В первый раз, Дженни повернулась к Сэму.
- Ты?
- Да, он, - парировала Микаэла, пытаясь не улыбнуться, первый раз с момента входа в столовую. Понимающе взглянув на него, она добавила: - Он получил пятёрку за свой генеалогический проект. Он знает кучу всего об истории - такие вещи, которые на самом деле полезны в реальном мире.
Клика Микаэлы - все пять девушек - посмотрели на него, абсолютно запутавшись.
Слева от Сэма, наконец, очнулся его друг.
- Гм, да. Я Майлз. Круто познакомиться с вами. Очень весёлый разговор и всё такое, но... это мой стол?
- Микаэла не хотела сидеть с Трентом, - сказала ему Ленор, вдруг порозовев от смущения. - Мы не думали, что ты против.
Майлз недоверчиво посмотрел на Сэма, и Сэм съёжился, надеясь, что он придержит своё мнение о "подружке качка" при себе.
- Тебе нравится Наруто? - вдруг спросила Элисон. (Сэм почти забыл, что она там была.) Она смотрела на комикс, в который вцепился Майлз - хотя Сэм не мог сказать, для защиты ли книги или чтобы Майлз смог отбиться комиксом от сумасшедших цыпочек, вторгшихся в его мужское пространство.
- А что? - оборонительно отозвался он.
- Я всегда считала, что Саске - сукин сын и ненавидела его за то, что он влез между Ино и Сакурой.
- ...Э-э... - Майлз заикался, глядя на Элисон, как будто у неё выросла вторая голова.
Теперь Элисон оказалась в центре внимания. Она поёжилась.
- Что? Это искусство!
- Это карикатуры, - насмешливо фыркнула Мария.
- Это манга, - поправил её Майлз, - и она права. Рисунки классные.
Микаэла хмыкнула, и Ленор закатила глаза, улыбаясь подруге.
- Элисон, ты такой гик, но за это мы тебя и любим.
Это, кажется, уменьшило напряжение, и тема разговора сместилась на какую-то подростковую мыльную оперу, а Майлз и Элисон засели на другом конце стола, обсуждая комиксы.
Сэм накинулся на еду, но не уставая поражаться тому, насколько лучше оказался сегодняшний день, чем он ожидал. Микаэла твёрдо решила остаться с ним или приберечь его для себя, и похоже, что под ее руководством это заработает. Конечно, он не очень-то знал, чем было "это". Было слишком рано говорить о "парне и девушке". "Друзья" были бы хорошим началом, но, если подумать, она не называла его другом - просто репетитором. Но зато она разговаривала с ним. Неделю назад того, что она сказала "привет" и села рядом с ним, было бы достаточно, чтобы он был на седьмом небе. Он что, ждал, что всё изменится за одну ночь? Столь сильные и быстрые изменения ошеломили бы его, даже если бы они состояли в серьёзных, долгосрочных академических отношениях.
Плюс тот факт, что он ехал в школу с Микаэлой - прижавшись к ней, обнимая её. Ещё лучше было то, что это её идея, а не его. Конечно, он просто держался, пока она вела байк, но дело было в тесном контакте с Микаэлой - по её приглашению! Жуя и улыбаясь, он решил, что он определённо сможет жить с этим новым соглашением.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Автор оригинала: команда Botosphere
Оригинальное название: The Breakup
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7328621/1/The-Breakup
Разрешение на перевод: получено
Связанные фики: "Узы, что нас соединяют"
Бета: DaniDen
Оригинальное название: The Breakup
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7328621/1/The-Breakup
Разрешение на перевод: получено
Связанные фики: "Узы, что нас соединяют"
Бета: DaniDen
