Представляете себе, как тяжело быть мной? Серьёзно. Да, я знаю, всем было пятнадцать, даже вашим родителям, но это куда хуже, чем у них. Правда. Все это говорят? Что ж, у меня для вас новости. Даже если вам пятнадцать прямо сейчас, когда вы это читаете, вы ничего не знаете о том, как тяжело быть мной. И я знаю, вы уже закатили глаза и собираетесь рассказать мне слезливую историю вашей непосильной жизни.
Ну, прежде чем вы решите поставить себя в неудобное положение, позвольте мне сперва рассказать вам мою историю. Я Аннабелль Мари Леннокс. И я ненавижу своего отца.
Вы думаете, Небраска находится у чёрта на куличках? Форкс, штат Вашингтон? Фэрбенкс, Аляска? Да они ничто по сравнению с моим домом. Вы когда-нибудь слышали о Диего-Гарсия? Вот оно! Это военная база на маленьком архипелаге в Индийском океане. Вы меня правильно расслышали. Военная база. Обычно расти на военной базе не так уж плохо, потому что рядом есть гражданские города. Но не на Диего-Гарсия. Каждое живое существо на этом клочке земли находится там лишь потому, что принадлежит армии США или Великобритании. А что насчёт туземцев? Их выгнали с острова ещё в 70-х. Я выросла на украденной земле, а законные владельцы лишились последнего пенни, чтобы вернуть свои исконные земли обратно. Сойдёт за первородный грех?
И я уже сказала, что это военная база? Да. Мой папа, например, Солдат Джо. Серьёзно. Все эти спецоперации и исчезания в середине ночи, чтобы пойти и спасти мир от демонических инопланетных роботов. Вы слышали о них, не так ли? Они терроризировали мир около десяти лет назад. Угу, эти демонические инопланетные роботы. Неплохо для "Дня карьеры" в школе? "Мой папочка - полковник, и он мог бы рассказать нам, чем он занимается каждый день, но тогда ему придётся нас убить". Конечно, в школе всего около ста двадцати детей, и все они тоже дети военных. Нет, не мой класс, но вся моя школа К-12. Но мой папа был самым высокопоставленным папой-офицером. Думаете, у вас в школе есть клики и социальные лестницы? Ну, дети военных выросли на них. Я не была популярной, я была той, к кому все относятся с уважением, потому что все уважали полковника Уильяма Леннокса и учили своих детей уважать его. Таким образом, я как бы получила звание по наследству. Меня никогда не приглашали на ночёвки, потому что солдаты и офицеры не болтаются вместе. Это было бы неуважительно.
И, как будто я не была достаточно изолирована от общества, моя мама любила сельскую жизнь и нашла нам дом в целой миле от ближайшего здания и в полумиле от ближайшей асфальтированной дороги. В джунглях. Так что я нахожусь в глубочайшей глуши, в середине нигде.
Поднимите руку, если вы всё ещё можете меня переиграть.
Как вы можете себе представить, я выросла в очень взрослом мире. Мои родители пытались уберечь меня от того факта, что мой папа получает зарплату за сражения с роботами-пришельцами, а когда я была маленькой, ни за что бы не догадалась сама. Мы с папой были лучшими друзьями. Когда он был дома, он читал мне книги и помогал мне строить форт в гостиной. Мы купались в океане или катались на ярко-розовом мотоцикле в кафетерий за мороженым. Я всегда думала, насколько это было здорово, что папа прокатил меня на розовом мотоцикле. Но первый и единственный раз, когда я накричала на маму, я увидела "Солдат Джо"-сторону моего отца. Это было нехорошо. Честно говоря, я слегка удивилась, что у роботов остались шарикоподшипники, чтобы ещё раз показаться на Земле после того, как увидели в бою моего папу. Но я ушла от темы.
Все мои лучшие друзья были взрослыми. Конечно, это были мои мама и папа, и ещё несколько друзей-коллег моих родителей. Эппс раньше постоянно заходил к нам, но в конце концов женился, и их старший ребёнок был на шесть лет младше меня. Я кое-что помню о Грэхеме, но он умер, когда мне было почти десять. Ещё были Аарон Хайд и Ривер* Кристиансен, которую все звали Ар.Си., и они навещали нас почти каждый день. Они называли маму Спитфайр*, а меня Спитлет*, поскольку я была её точной копией. Это казалось милым, пока мне не исполнилось двенадцать.
Когда мне было одиннадцать, я спросила Ар.Си. про её имя.
- Как река Нил?
- Нет, - ответила она с усмешкой. - Как Ривер Там.
Я обратилась к гуглу, а потом посмотрела "Серенити" по Нетфликсу, но не поняла, зачем она хочет называться в честь сумасшедшей девушки, которая превращалась в богиню войны и выпилила целую комнату демонов-Пожирателей. С того времени я видела Ар.Си. немного в другом свете.
Её сестра, Миа, присоединилась к подразделению на Диего-Гарсия, когда мне было восемь лет, и она выглядела ещё больше спецназовцем, чем Ар.Си. Она постоянно рассказывала нам о каком-нибудь новом оружии, ракете или гранате, которые она испытывала для их разработчика оружия, Джека. Когда моя ночёвка на тринадцатый день рождения с треском провалилась (я уже говорила, что солдатские отродья не братаются с отродьями вышестоящими?), на следующий день после школы появилась Миа с набором пистолетов, наушниками для стрельбы и мишенями.
- Иногда полезно просто взорвать что-нибудь к чертям, - сочувственно сказала она. В тот день Миа научила меня использовать калибр .22, и пистолет, и винтовку. К моему удивлению и её удовлетворению, я неплохо стреляла, даже в самый первый день. И я должна признаться, что и сама начала получать удовольствие к тому времени, как она и её стреляющее железо должны были вернуться на базу. У папы практически случился припадок, когда он узнал об этом, но Хайд (как называли его мама с папой) успокоил его, сказав, что каждая фемма (так он называл всех женщин) должна знать, как защищать себя.
Хайд отличался от Ар.Си. и Миа. Он всегда был... весёлым. Я иногда пыталась представить себе, чем они с папой занимаются на базе, потому что они были как будто синхронизированы, а для такого нужно очень много работать вместе. Очевидно, что они были хорошими друзьями, и Хайд отчасти стал членом нашей семьи, даже больше, чем Ар.Си. и Миа.
Однажды, когда мне было почти четырнадцать, они с папой пришли домой в то время, когда мы с Миа стреляли на заднем дворе. Она учила меня кое-каким трюкам, например тому, как справляться с оружием большого калибра, несмотря на мой малый рост, и папа не мог вынести этого зрелища, поэтому ушёл в дом к маме. Тут я заметила, как Хайд смотрит на Миа, и поняла, что он в неё влюблён. А потом Миа заметила его взгляд и подмигнула. Они никогда не держались за руки, не целовались или что-то в этом роде, но это было ясно, как день, их глаза говорили, что они любят друг друга, и я задалась вопросом, почему я не замечала этого раньше. То, что Хайд может влюбиться, слегка шокировало, но чем больше я думала об этом, тем больше понимала, что Миа была для него идеальна. Мама согласилась, когда я спросила её об этом.
Папа даже иногда в шутку боролся с Хайдом. Часто они собирались вместе на футбольный матч, и с базы приезжала целая куча коллег-военных папы и заполняла передний двор потрясающими автомобилями. Я всегда любила футбольные матчи на заднем дворе. Ребята были шумными и весёлыми, особенно близнецы (их было два комплекта). Когда я была маленькой, они по очереди катали меня на плечах, а когда стала для этого слишком большой, рассказывали мне удивительные истории из научной фантастики. А потом начиналась игра. Пара парней с прозвищами Проул и Прайм были капитанами команд, и можно было подумать, что это тотальная война, настолько они были серьёзны. Даже Ар.Си. и Миа играли, а мама была судьёй. Я поддерживала ту команду, в которую становился папа.
Но да, таково моё проваленное детство. Ничего травмирующего, просто... провал. Никаких детей моего возраста для игр, и роковые женщины в лучших друзьях. И я не понимала, что мне ещё повезло с детством, пока мой папа не решил уничтожить и мою юность. Видите ли, мне исполнилось пятнадцать неделю назад. Видимо, Хайд и его командование решили, что пятнадцать лет - достаточный возраст, чтобы поручить человеку вопросы глобальной безопасности, и поставили весь мой мир на уши. Я лишь могла надеяться, что они были правы.
И я взаправду ненавижу своего отца.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Автор оригинала: команда Botosphere
Оригинальное название: Introductions: Annabelle Lennox
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5411922/1/Introductions-Annabelle-Lennox
Разрешение на перевод: получено
Бета: DaniDen
Предупреждаю один раз, но конкретно: ТОЛЬКО КАНОНИЧНЫЕ ПАРЫ.
Оригинальное название: Introductions: Annabelle Lennox
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5411922/1/Introductions-Annabelle-Lennox
Разрешение на перевод: получено
Бета: DaniDen
Предупреждаю один раз, но конкретно: ТОЛЬКО КАНОНИЧНЫЕ ПАРЫ.
