Ни для кого не было секретом, что Джазз любил Рождество, более того - он и принёс этот праздник на Арк. А началось всё с рождественских открыток - с тех пор, как они пробудились на этой планете, то каждый год, без перерывов, приобретались рождественские открытки, хотя это и было несколько затруднительно, поскольку он чисто физически не проходил в двери магазинов.
Кроме того, несколько лет назад Джазз стал проводить своего рода традицию «секретного Санты», невзирая на недовольство некоторых автоботов - в частности, Рэтчета, Санстрикера и Броуна; однако в дальнейшем все стали дружно и увлечённо пользоваться этой идеей, и уж точно никто не смущался получению друг от друга подарков - независимо от того, кто именно был дарителем.
А потом Джазз приобщил всех к традиции установки ёлки, причём для каждого года клонировалась одна и та же ёлка, поскольку Хаунд ни за что не допустил бы ежегодного срубания дерева только лишь для того, чтобы притащить его на корабль. Так что каждый год сразу после Дня благодарения близнецами украшалось одно и то же дерево - сразу же после разрешения спора о выборе цвета украшений, который однажды разрешился так: одну половину дерева была в красном цвете, а другая, соответственно, в жёлтом. Даже Джазз признал, что смотрелось это весьма эффектно, хотя, на его взгляд, дерево куда лучше смотрелось бы в чёрно-белых тонах.
Однако в этом году всё будет иначе - как-никак, он уже был связанным Узами мехами, а также это был первый год их окончательной адаптации к жизни на Земле, и потому празднование должно стать особенным. Джазз понимал, что его Узы приняты совсем недавно по кибертронским меркам, но, с другой стороны, он знал Джинкс миллионы лет - задолго до принятия участия в военных действиях. Впрочем, ему всё ещё не до конца верилось в свершившееся, и потому он время от времени смотрел на метку у себя на груди, чтобы убедиться, что это всё реально, потому что прежде никогда бы не подумал, что Узы действительно будут созданы - Джинкс всегда была весьма непростой личностью, неохотно подпускающей к себе; и, тем не менее, с недавних пор он - Связанный мех.
Это было почти иронично, ведь когда-то Джазз пообещал самому себе, что ни за что не создаст Узы, и даже его лучший друг говорил ему, что кто-кто, а он уж точно никогда ни с кем не будет Связан, а всё потому, что в те времена Джазз был квинтовски обаятельным повесой, и немало ревновавших формеров готовы были убить его. Праймас, хорошие же были времена! Тогда он ни за что не променял бы их на то, что есть теперь, но всё же ни о чём не сожалеет, однако и всё, бывшее прежде, никогда не забудет.
Остановившись у своей - их - двери, он осторожно провёл ладонью по выгравированным на ней именам. Возможно, он чересчур сентиментален, но ему было безумно приятно видеть даже расположенные рядом, на одной двери, их имена.
- Милый, так ты откроешь или же будешь просто стоять здесь?
Джазз, несколько смутившись, обернулся на голос соузницы.
- О, Джей… Я думал, ты сегодня дежуришь. - Он попытался прикрыть нарисованных на фарах оленей. Праймас, как хорошо, что есть козырьки… - Чт' здесь делаешь?
- Во-первых, - фемма привлекла Джазза к себе, оттаскивая его от запертой двери - он попытался вырваться, но, чем сильнее сопротивлялся, тем ближе был подтаскиваем, - я здесь живу, а во-вторых - уже говорила тебе, что сегодня у меня выходной, и в-третьих - сегодня ты дежуришь, не я. - Джинкс буквально промурлыкала все эти слава, дразняще целуя его в нос.
Это заставило Джазза заизвиваться ещё сильней, потому что демонстрировать чувства к нему за пределами их кварты было совершенно не похоже на Джинкс. Он был бы счастлив, если бы Джинкс позволила и объятия, но только не в общественном месте. Нет, он не жаловался на это внезапное проявление нежности, но почему именно здесь?
- Эмм… Джей, я ведь всё-таки получил выходной, так что… Хотел бы немного вздремнуть…
- Вздремнуть? - Джинкс недоумённо приподняла оптогрань. - Но ведь ты никогда не спишь днём. В чём дело?
Джазз безмятежно улыбнулся.
- Нич'го, дорогая. Просто… хмм… Ночью я не выспался. Я позже приду, ладно?
Он вновь потянулся к кнопке разблокировки двери, но так, чтобы это было незаметно. Впрочем, Джинкс не смотрела на его руки - её взгляд упёрся в его визор, словно пытаясь проникнуть под него.
- Хорошо… - Она опасливо произнесла: - Уверен, что всё в порядке? Ты ведёшь себя, как… Рэд Алерт.
- Всё отлично! - поспешно отозвался Джазз, находя замок и толкая открывшуюся дверь. - Я буду в'деть тебя везде, любовь моя. - С этими словами он закрыл дверь, оставив по другую её сторону крайне озадаченную соузницу, которая, впрочем, постаравшись вскоре забыть его странное поведение, оставшуюся часть дня провела за работой в магазинчике.
О, какой это был день! Праймас, это был последний раз, когда она предложила помочь Уилджеку - то и дело звучавшие взрывы были поистине ужасны: её левый аудиосенсор до сих пор ничего не слышал.
Фемма устало хлопнула по замку, заставляя дверь открыться, и, зайдя, обнаружила, к своему удивлению, что свет в комнате был выключен. А ведь Джазз ненавидел тушить свет даже на время перезарядки… Удивлённо что-то пробормотав, она отправилась на поиски выключателя, совершенно забыв об оставленном недалеко от двери блоке двигателя - и теперь, навернувшись, буквально перелетела, кувыркаясь, через него.
- Джазз? Ты здесь? - позвала она, вновь вернувшись к поискам выключателя. - Шлаковая темнота, как в Яме! Что ты сделал? Снова сломал выключатель? - Джинкс опять упала, споткнувшись ещё обо что-то, и выругалась.
- Не в этот раз, милая. - Голос Джазза раздался примерно в пяти футах от неё.
- Тогда какого шлака происходит? - Джазз не ответил, зато стены вокруг засияли разноцветными переливающимися, словно сигнальные огни, лампочками. Джазз украсил рождественскими огоньками всю комнату… и диван… а также кровать, телевизор, стол, её рабочее место… всё. Удивительно, как выключатель не перегорел от такого. - Джазз… Это прекрасно. Н-но зачем это? Что это всё такое? - Джинкс изумлённо озиралась, поворачиваясь, чтобы рассмотреть каждый дюйм украшенной комнаты и даже их тела, отражавшие свет огоньков. Чёрно-белый мех успокаивающе притянул её к себе за руки и склонил голову, заглядывая ей в лицо.
- Счастливого Рождества, любимая, - промурлыкал Джазз в заставившей её восторженно затрепетать низкой тональности - он обладал удивительно богатым голосом, и мог сделать красивым практически любой звук, - и прежде, чем она нашлась с ответом, накрыл её губы своими, нежно и мягко лаская гладкий металл; у феммы не было ни шанса отстраниться - Джазз сумел её подловить.
- С-счастливого - что? - воскликнула Джинкс в перерыве между поцелуями, одновременно пытаясь отстранить его на подольше, чтобы вникнуть в происходящее. Джазз рокочуще засмеялся, наклонившись и потеревшись носом об её щёку.
- Говорю - счастливого Рождества. Ты ведь знаешь о Рождестве, верно? - Джинкс покачала головой. - Это человеческий праздник, когда любимые дарят друг другу подарки. О религиозной же составляющей расскажу как-нибудь потом.
- И эти огоньки?..
- Рождественские огоньки. Люди украшают ими деревья и дома. В'дела же снаружи украшенное близнецами дерево? - Джазз ласково погладил её по спине, продолжая целовать каждый дюйм любимого лица.
- Я-я не была снаружи несколько дней. В магазине дела накопились, - проговорила фемма, увлечённо отвечая на поцелуи. Протянув руки, она обняла его за талию, сомкнув их за спиной - так же, как сделал и он.
- Что же, тогда идём - покажу тебе, что такое ёлка. - Джазз повёл её за собой, на улицу, показав в итоге стоявшую позади Арка гигантскую сосну, украшенную сверкавшими и переливавшимися красными и жёлтыми гирляндами, гордо возвышавшуюся на фоне заснеженного орегонского пейзажа. Впрочем, некоторые автоботы, включая Джазза, тоже внесли свою лепту в наряжание дерева, поэтому кое-где проглядывали синие шарики, а также добавленные Рэтчетом и Уилджеком белые и зелёные "луковички". - Пожалуй, Джей, отсюда не самый лучший вид на ёлку. А ты ведь хотела бы лучший обзор, не так ли? - Джазз, выдав знаменитую кривую ухмылку, потянул Джинкс за руку, приглашая следовать за ним - на верх корабля, но она отстранилась.
- Знаешь, я предпочту наихудший обзор, только бы не лезть на эту верхотуру.
- О, Джей! Обещаю, я же помогу тебе.
Джинкс обречённо застонала, но сдалась: это совершенно не походило на споры, когда она предлагала ему помощь, а всё потому, что, когда Джазз чего-то хотел - он всегда этого добивался. На редкость неприятная его черта.
И вот они потащились на вершину Сент-Хиллари; Джинкс плелась позади, то и дело взвизгивая, когда теряла почву под ногами… что продолжалось всю дорогу.
- Итак, - положил Джазз ладонь на её плечо, когда они благополучно и относительно удобно устроились между скал, - вон там ёлка. Видишь? Такие вот огоньки, наподобие развешенных в нашей комнате - это гирлянды. Кроме того, люди иногда украшают ёлку комочками попкорна, пряничными человечками или леденцами в виде полосатой трости… В общем, всякими сладостями. - Джазз вздохнул, откидывая голову на скальный выступ. - Затем под дерево кладутся подарки - это делается в Сочельник… мм… день накануне Рождества. Здорово, да? У людей много интересного. Иногда даже хотелось бы в течение Рождества побыть человеком - узнать, почувствовать, как оно всё.
Джинкс посмотрела на тронувшую его губы задумчивую улыбку и мягко очертила пальцами их тонкую линию.
- А что, если нам и правда отпраздновать, совсем как людям? Например, мы могли бы перенести дерево внутрь, тайком от Хаунда.
Чёрно-белый мех озадаченно посмотрел ей в лицо.
- Правда? Действительно хочешь такого? Я думал, ты ненавидишь людей.
- Только если они выглядят и разговаривают, как Спайк, - пожала Джинкс плечами, - но это не значит, что мы не можем отметить человеческий праздник только потому, что я терпеть не могу эту мелкую заразу. Так что, милый, если это сделает тебя счастливым, я научусь Рождеству.
Диверсант таращился вверх так, словно увидел Санту, пролетавшего в санях на фоне Луны.
- Это значит, что?.. Здорово!! Нужны чулки и какао погорячее! Да, мы не можем его пить, так же, как и есть печенье - это для Санты. А ещё надо будет прочитать "Ночь перед Рождеством" и проснуться в три ч'са утра, чтобы увидеть подарки! Джей, ты даже не представляешь, каким счастливым ты сделала меня! Оооо, и Биту с Рап это понравится!
Джинкс хотела было что-то ляпнуть, но сдержалась - Джазз был невероятно счастлив, больше, чем когда-либо за последние несколько месяцев. Пожалуй, это был подходящий момент, чтобы застать его врасплох и хорошенько смутить.
- Знаю, милый… Я знаю. И… эээмм… В общем… - Фемма, сама смутившись, хаотично скользила взглядом от визора Джазза к его животу и обратно. - Я много думала… и… Хотела у тебя, наконец, спросить.
Джазз замер. В последний раз любимая так мялась, когда… Шлак. А последний ли раз? Он нерешительно окинул её взглядом снизу вверх, и дал волю любопытству. Всё равно ведь должен узнать.
- О чём же?
- Ну… В общем… Как бы сказать… Быть может, Рапсодии и Оффбиту нужен, или, вернее, будет у них… Маленький братик?
- Ты, верно, шутишь. Ты ведь пошутила, да? Прошу, скажи…
- Счастливого Рождества, Джазз.
Только зарегистрированные участники
могут голосовать
Примечания к фанфику:
Оригинальное название: Gift of the Heart
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2677522/1/Gift-of-the-Heart
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/2677522/1/Gift-of-the-Heart
Разрешение на перевод: получено.
