Firrior

 

Ой, я смеялась так, что чуть не упала с кресла :) Поцелуйщики :))

Firrior

 

Мелкие трансформеры меня уморили :)

Firrior

 

Мегатрон-фетишист - это здорово :)

Ответ автора: фетиш-наше все)

Firrior

 

Будущее, которого у боевых игрушек никогда не будет в каноне. Ну, хотя бы в фаноне-то право на хэппи-энд они заслужили, верно?

Firrior

 

Какие милые :) Нянюшка Старскрим и няшечка Оптимус - это сильная заявка.

Firrior

 

Ух ты, как быстро перевод идет! Спасибо!

Обидно, что я сдуру взяла да и на английском прочитала ближайшие главы...

Ответ автора:

Он быстро шёл, это повторное выкладывание шаткое-валкое. Даёшь ускорение, раз интересно.

Да ну, обидно, в оригинале-то лучше )))

Firrior

 

Как я уже говорила, я в восторге!

Ответ автора: Спасибо ))

Firrior

 

Вот и раздача долгов :)

Я добавила фанфик на фест сама. Enjoy ;)

Firrior

 

Классно! Перевод потрясающий, как всегда!

Ответ автора:

Спасибо )) Надеюсь, за нами не заржавеет

Firrior

 

О, я думала над вопросом перевести все остальное... Как-то оно не слишком впечатлило, но сцену садизма - это да, это можно и мне перевести. Садизм я люблю.

Ответ автора: Там не такой садизм, который нравится. (( Но фанфик я переведу все равно, только до автора достучусь по почте. ))

Firrior

 

Технологические неудачи:

"голосит свои хиты на всю мощность диапазона..." Диапазон - это функция частоты, не мощности. Мощность диапазона - это то же самое, что и цвет минуты. Как у времени не может быть цвета, так и у диапазона не может быть мощности. Можно сказать "голосит во всю мощность динамиков".

"все важнейшие механизмы закрыты пластиковыми футлярами..." Трансформер сам и есть механизм. Имелось в виду - все важнейшие узлы? Как бы то ни было, в каноне ясно показано, что трансформер может запросто заплыть под слой в 11 км соленой воды, не выказывая никаких признаков боли. Так что, в муви-верс, даже если кибертронца обдавать струей соленой воды под сверхвысоким давлением, ему все равно. Таких разве что кислотой проймешь. Ну или щелочью.

"загрузил Старскриму в процессор вирус..." Вирус по определению - это данные. Данные могут храниться в памяти. Процессор по определению - это устройство, обрабатывающее данные, а не хранящее. Если в процессор возможно перманентно загрузить какие-то данные, то это уже получается не процессор, а черт знает что такое. Допускаю, что у трансформеров как раз черт знает что такое на том месте, куда в человеческие механизмы вставили бы процессор. Но называть это место "процессором" тогда нельзя. Если хочется какой-нибудь красивой терминологии, то пусть он "перепрошьет ему логические контуры, загрузив программу". Это ничему не противоречит.

"Только если все данные переформатировать..." Нельзя форматировать данные. Данные - это абстракция, нули и единицы, существующие вне зависимости от носителя. Форматирование - физическая операция с носителем данным. Можно переформатировать память или жесткий диск. Ну или какие-нибудь абстрактные "логические контуры".

"как кибер-волк на альфа-лунуу..." В астрономии принято буквами греческого алфавита обозначать звезды в созвездии; самая яркая звезда созвездия называется Альфой, потусклее - Бета, и так далее. Спутники (луны) буквами греческого алфавита не называют.

"Дезинфекционный раствор жутко холодный и вонючий..." Механизмам дезинфекция нужна как рыбке зонтик. Они неорганические, вопрос дезинфекции актуален только для органиков. Конечно, в каноне была "космическая ржавчина", но это скорее из области магии типа масс-шифтинга, от такой "магии" в муви-версе твердо отказались.

"атрофия звукоулавливающих контактов..." Контактами звук улавливать нельзя. Контакт - это место сочленения. Если что-то улавливает звук, то это "что-то" должно называться "датчик".

"скорбная речь правящего Прайма…" На описываемый момент титул Прайма на Кибертроне не использовался.

Что же касается алебард и топоров, в каноне ясно показано, что трансформер может принять любую форму - ему достаточно сосканировать выбранный объект. Таким образом, с некоторой натяжкой можно допустить существование коллекции "моделей" холодного оружия (чтобы сосканировать и использовать), но никак не алебард и топоров как отдельного вооружения. Зачем носить с собой костыли, если собственные ноги в полном порядке?

Что же касается метания копий, то это фактически метание костыля. Оставим его на совести сценаристов :) По крайней мере, в метании костыля еще есть какая-то логика (в отличие от ковыляния на костыле, когда собственные ноги в порядке). Метательное оружие и то, которое держат - все же разные вещи.

Firrior

 

Вла, приношу извинения, если наше новое правило насчёт имён персонажей вас огорчит.

Если вы найдёте время - исправьте, пожалуйста, имена в своих фиках, и я сниму "медаль".

Firrior

 

Мне понравилась эта удивительная и странная версия. Но Скайфаер все же сволочь.

Ответ автора: Эх, нет рядом Стрекозы... Хотя, она на меня в своё время напищала... Ну, мне его жалко... Дотерпелся, бедненький... А Скрим - он же того... такой объект... "Малчик сам виноват". Шучу, конечно, но в каждой шутке...

Firrior

 

Замечательно!

Ответ автора: Спасибо))

Firrior

 

Вла, в аннотации вашего фанфика есть нецензурная лексика. исправьте, пожалуйста слово "дрочер" на что-нибудь более литературное. Аннотация может высветиться на главной, а такое не всем посетителям приятно.

Firrior

 

В таком случае, автору следует оформить публикацию как один фанфик, состоящий из четырех глав. Четвертая глава без первых трех выглядит странно.

И исправьте, пожалуйста, список персонажей.

Firrior

 

Прикольно :) Немножко похоже на "Пески и пылесосы" Cyndi - автор ими вдохновлялся? :)

Firrior

 

Я решила посвятить этому фанфику стихи :)

Одеяло убежало, улетела простыня,
Даже пушка, как лягушка, ускакала от меня.

Ответ автора: Firrior, классно! И спасибо! )

Firrior

 

Спасибо за работу!

Перечитала первую главу с огромным удовольствием, ждем следующей :)

Ответ автора: Вам спасибо, без вас я об этой замечательной серии, может, и не узнала бы.

Firrior

 

По-моему, я увидела первый грубый отзыв на сайте. Kashiwagi, вас как, задевает? Предупреждение пользователю вынести?

Ответ автора: Не увидела грубости.